楼主:
crazyL 2017-11-22 21:17:12今天跟家人来逛大润发
逛到一半的时候
有一个皮肤白皙 很高 看起来像是俄罗斯那样的金发女孩 拿着菜篮来买菜
我心想:“哇~她好融入台湾社会的感觉”
正当我继续挑选酱油时
她竟然直接来找我说话
金发女孩:“@#[email protected]%#...口口那次 milk？”
我:“口口那次 milk？”
当下脑袋只觉得熟悉 却想不起什么是口口那次 milk
突然灵光一闪!
难道是cocoa milk！
所以我反问:“球可类(chocolate)？”
金发女孩:“no~no~papaya,Thailand~”
喔喔喔 我懂了 是椰子！
是椰子牛奶！我终于懂了！！！！！
然后我就很高兴带着她去到“金椰子牛奶”的柜位
可惜都卖完了 只剩下金苹果
我指了金苹果说apple 然后再指着金椰子空空的柜说sold out
她看起来没有笑容
我想说不然查查看有没有其他家做椰子牛奶好了
我拿起手机要查的时候
她冰凉细致的手把我的手按下
跟我说:“that's ok. thank you”就离开了
我还是觉得很在意
所以谷狗了一下“椰子牛奶”...
天阿！！！是椰浆！！！！！
我跟人家鬼扯什么金椰子牛奶
还心想说你真识货 金椰子好喝之类的
真是丢脸死了啦
最后 我还是花了10分钟找到底椰浆放在哪里
可是就算找到了椰浆
却已经再也找不到那个金发女孩了...(远目)
作者:
sky1119 (?)
2017-11-22 21:35:00papaya不是木瓜吗
作者:
Esmelee (Esme)
2017-11-22 21:47:00人家要木瓜牛奶
如果前面扣扣那次没听错 那就是coconuts(椰子） 后面为什么变papaya（木瓜）就不知道了XDD
作者: horrydragon (霍里龙) 2017-11-22 22:33:00
或许是说 泰国的芭达雅(pattaya)?
作者: hypericum (Hypericum) 2017-11-22 23:17:00
我也想说papaya不是木瓜，怎么变椰子XDD
虽然你很热心没错，但这种时候还是直接回说，I don’t no就好...他们还可以快问别人
作者:
ballcat (ballcat)
2017-11-23 00:21:00咦咦咦,那金发女孩上次也跟我问椰浆耶,然后一转头就不见
作者:
s9523752 (Wayne Chang)
2017-11-23 00:35:00I don't "no" WWWWWWWWWWWWWWWWW莫名戳中我笑点WWWWWWWW
作者:
ballcat (ballcat)
2017-11-23 00:54:00噗，原来是 I don't no 啊，真的是很no呢
作者:
k62300 (火红眼)
2017-11-23 01:05:00I don't no nono.
作者:
xxGHOSTxx (oni扣除手续费）)
2017-11-23 01:41:00她跟你说木瓜还有泰国是想让你联想到泰式料理常见的材料再推论到椰浆吧！
哈哈我不小心打太快了啦超糗的XDDDDDD不过我英文超烂是真实无误www呜呜我真的知道是know啦我发誓(眼神死)英文烂就是转换不过来QQ
作者:
cheesytw (cheesy)
2017-11-23 03:37:00楼上好可爱哈哈没关系啦！我们no你不小心打错
作者:
hnj92 (H.J.)
2017-11-23 07:04:00Thailand也拼错了
每日一句：你知不知道=You know no know，楼下请跟着唸一遍
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-11-23 10:28:00现在是智慧手机的年代 他怎么不google给你看呢
有啥好嘘的，遇到外国人问难免会紧张，上次我还把"不客气"说成noQ
作者:
k40515 (damn)
2017-11-23 11:56:00她说的是pattaya吧，在泰国
作者: nostlin (nostlin) 2017-11-23 12:15:00
我倒是觉得 原PO试着帮他没错 如果大家都说不知道 ..虽然我是会直接说不知道的俗辣就是惹
作者:
cgcbcha (苦瓜茶不苦)
2017-11-23 13:15:00笨点是papaya xDDDD
作者: darkenduck (小鸭) 2017-11-23 16:07:00
作者:
maygee (maygee)
2017-11-23 17:13:00I don't no 笑了XDDDD
作者: KIMandZJ (Kim) 2017-11-23 17:28:00
XDDDDDDD
作者:
mrwooo (呜呜不是鸣鸣)
2017-11-23 18:09:00所以papaya=sasaya吗哈哈