[无言] 某个被苹果打到的伟人 Etsuko0425 PTT批踢踢实业坊

[无言] 某个被苹果打到的伟人

楼主: Etsuko0425 (人土土宀八八口) 2017-10-13 11:02:22

朋友是在做印刷的
对象大部分是教育机构
而那些机构的菜市场名往往是一些伟人的名字
早上朋友收到一张客人说要制作的图说
https://imgur.com/Tsn7Sag
打开图脑海中只记得客人说的
“我想要动物的要牛最好像上图有点设计感的”
“我想要动物的要牛
要牛
要牛...............”
https://imgur.com/5E9YxhJ
客人是以某个被苹果打到的伟人来命名
但你有想过牛X的感受吗!!!
牛X不是牛啊!!!

作者: no1smkimo (å°æ–°) 2017-10-13 11:31:00

牛X不是牛,那牛顿是牛吗?

作者: k62300 (火红眼) 2017-10-13 12:05:00

请问要几分熟

作者: tin4025 (ting) 2017-10-13 12:13:00

午马是牛还是马?

作者: bt022 (雪绪) 2017-10-13 12:37:00

…只有我看不懂这篇文章吗？

作者: hypericum (Hypericum) 2017-10-13 13:09:00

楼上，原Po应该是想表达说，对方要牛结果拿了个长颈鹿当范例

作者: saltlake (SaltLake) 2017-10-13 13:21:00

牛魔王: 谁找我?y

作者: bt022 (雪绪) 2017-10-13 14:05:00

感谢五楼翻译

作者: okashi206 (不是OUO不然要干嘛) 2017-10-13 15:46:00

想要把牛顿设计成牛的图案但却拿长颈鹿来做范本的意思？XD

作者: k62300 (火红眼) 2017-10-13 16:37:00

原PO的意思是说牛顿跟牛一点关系都没有啊!

作者: jumprabbit (晓吐吐) 2017-10-13 18:23:00

牛是中国用语吧

作者: carllace (柚子) 2017-10-13 18:34:00

牛是很厉害的意思

作者: saltlake (SaltLake) 2017-10-13 19:34:00

中国现在还常用牛其实股市的牛市和熊市也用到牛

作者: kiniok (kiniok) 2017-10-13 20:32:00

名字叫牛顿的机构，却用牛当意象的意思

作者: ox12345xo (智者长老) 2017-10-13 23:42:00

长颈鹿只是风格参考而已

作者: boboWEN (温温) 2017-10-14 13:07:00

设计要牛咬ㄧ口苹果

作者: doluir (阿冠) 2017-10-14 13:57:00

我也觉得翻成厉害的意思比较顺

作者: hinosen (mixu) 2017-10-14 18:11:00

觉得像上图有点设计感的比较好笑

作者: babarinna (花钱手很软) 2017-10-14 18:37:00

但无论如何这是长颈鹿啊！

作者: jojo87 2017-10-14 21:05:00

这翻译....害我重看一遍文章抓错重点了吧

作者: sotsu2016 (狩橱) 2017-10-14 23:38:00

重看了一次+1 原来槽点不是在长颈鹿吗？

作者: qwe820201 2017-10-15 13:00:00

这篇槽点不只有牛顿不是牛吧...

作者: cartoonss (最上小恭) 2017-10-15 13:25:00

长颈鹿是画风参考没问题，只是“牛顿”的形象跟牛根本无关

作者: pull0805 (尼尔森) 2017-10-16 03:50:00

看不懂...

作者: ROLA123132 (Rola) 2017-10-16 07:52:00

看不懂

继续阅读

Re: [大哭] 为什么要取siri这么难唸的名字？alex01 Re: [脑残] 你是谁！你干嘛上我的车！sevenmami [无言] 动画编剧的梦碎了rock801121 [无言] 女同志朋友翻脸ihate524 [恍神] 妳好可怕啊～boboWEN [无言] 别生气阿INhanyou [无言] 柚子与菱角以及我royking [大哭] 为什么要取siri这么难唸的名字？sheling77 [听错] 慧雯是谁?apim [恍神] 你为什么要站那么里面啦T口T !!!!!!!!gs8479