[听错]跟外国朋友聊天 ihate524 PTT批踢踢实业坊

楼主: ihate524 (我恨524) 2017-10-12 19:34:10

刚刚跟一个外国朋友聊天他会说中文
聊一聊台湾的情况突然他用英文跟我说 Taiwanese girls look like a beach
我回他说对阿台女喜欢海滩
他听完后狂大笑我的英文程度怎么那么差
我当下觉得丢脸想钻一个洞进去

作者: chris04025 (东东) 2017-10-12 19:36:00

从单字也看的出来

作者: saltlake (SaltLake) 2017-10-12 19:59:00

那个外国友人母语不是英文?

作者: orange061991 (欧恋橘) 2017-10-12 21:34:00

楼上法国人跟德国人、日本人、韩国人很多都不是英文

作者: saltlake (SaltLake) 2017-10-12 22:31:00

楼上那就是单纯问句爱斯基摩人母语也不是英文问那的原因请参考原作转述的英文句

作者: pp810207 (屁股) 2017-10-12 22:37:00

好笑在哪

作者: saltlake (SaltLake) 2017-10-12 23:04:00

阿哉

作者: NinaWu (Nina) 2017-10-13 00:29:00

废到...难笑

作者: yenchieh1102 (香蕉史塔克) 2017-10-13 04:29:00

平衡一下(?

作者: hsubrian (brian) 2017-10-13 10:55:00

二楼的是问那(ㄋㄚˋ)个不是说那(ㄋㄚˇ）个吧

作者: colorfulsky (你好我好大家好) 2017-10-13 16:11:00

可能英文不好呜呜...好心人可以解释一下笨点吗？还是其实不是look like a beach 而是 look like a bitch?

作者: Koonghuoy (Sophie) 2017-10-15 02:09:00

幻想文也能发笨版版主真好当

作者: asuka00 (asuka) 2017-10-15 09:07:00

幻想肥宅

作者: cuyazzz (super吕☆狗) 2017-10-16 13:20:00

没有笨点

继续阅读