1. PTT
  2. StupidClown

[无言] 芭乐英文到底怎么拼

楼主: Galipapipa (巧克猫)   2017-10-12 10:20:26
朋友们都知道我超爱吃芭乐
是吃到肚子很撑还不自觉会继续吃的那种喜欢（遮脸
于是传讯息问我要不要芭乐
https://i.imgur.com/6m4EYTs.jpg
这是默契好所以知道他在说什么吗XDDD
（芭乐台语跟bala音很像）
英文很烂的我想确认一下拼法于是请教了谷歌大神
结果……
https://i.imgur.com/2xTQFym.jpg
…
我书是读不多
但你也不要骗我啊啊啊啊啊
明明就是这个……
https://i.imgur.com/VPd9D7Y.jpg
正确的拼法是这个才对…
https://i.imgur.com/8tIxjPZ.jpg
请大家使用翻译要小心
作者: god006 (Aurora)   2017-10-12 10:55:00
其实是pala
作者: sf073271659 (呆头尧)   2017-10-12 10:58:00
是pavone
作者: cocorrr (chongzhenr)   2017-10-12 11:02:00
芭乐好像是台语然后写成文字的样子
作者: kongtson (控场)   2017-10-12 11:07:00
我都写拔辣
作者: yaurtusn (擎天岗小牛)   2017-10-12 11:31:00
以前有套全文检索,取名为尤里卡,很像台语摇你屁股的语调狗狗翻译的确要小心使用
作者: daylight9157 (Yokusoku)   2017-10-12 11:58:00
是Pineapple
作者: scorpiohow (B982071234)   2017-10-12 12:06:00
教你啦！ 是这样拼Penpineappleapplepen
作者: Bijala (闭嘴啦)   2017-10-12 12:08:00
我都唸IKEA
作者: wittyloco (此帐号已遭移除)   2017-10-12 12:22:00
我都念Costco
作者: jessica90153 (ajwasmylove)   2017-10-12 12:25:00
我都唸seafood
作者: phmm307 (MMorgan)   2017-10-12 12:28:00
我都念apple
作者: minioling (海肉)   2017-10-12 12:32:00
以前不会唸英文 我都唸爪哇汁 给你参考
作者: HukataNami (Neko)   2017-10-12 12:50:00
长知识了，以前不懂都唸sitdownplease
作者: kingo2327 (NakedGenius)   2017-10-12 12:55:00
Banana you bala
作者: ba19871127 (dadagigi)   2017-10-12 12:56:00
其实是bullet
作者: kakukakuka (郭嘉猫)   2017-10-12 13:06:00
我也看成bullet
作者: shakesper (Wonderful Tonight)   2017-10-12 13:08:00
推文都是英文高手 小弟有幸躬逢其盛
作者: YdNic1412 (Love or what you will.)   2017-10-12 13:12:00
柴柴贴图好可爱
作者: syldsk (Iluvia)   2017-10-12 13:29:00
明明就是grenade
作者: Nyaowan (水上徐維恩駕到)   2017-10-12 13:34:00
我都唸 BaLa
作者: Nashih (RuBBy)   2017-10-12 13:42:00
楼上一群菜鸡 明明就唸niggar
作者: castawil (′・ω・‵)   2017-10-12 14:03:00
楼上小心晚上被监视器拍不到的存在揍
作者: k62300 (火红眼)   2017-10-12 14:05:00
这也不会，芭乐英文表示英文很烂>english is very broken
作者: vaulter (vaulter)   2017-10-12 14:18:00
是grenade大家不要被骗了
作者: cloud1017 (铜锣卫门)   2017-10-12 14:41:00
grenade+1
作者: ping780520 (ping780520)   2017-10-12 15:01:00
绝对是Grenade
作者: lightpisces (赖打‧鱼)   2017-10-12 15:02:00
其实芭乐另一个说法是 truefullegg
作者: peachj (peachj)   2017-10-12 15:03:00
Bala 没错啊
作者: jaguarroco (贾古拉)   2017-10-12 15:22:00
Fire in the hole
作者: super10000 (超级无聊)   2017-10-12 15:38:00
grenada!
作者: ltcba   2017-10-12 15:57:00
grenade
作者: LivveTi (半身哈里斯)   2017-10-12 15:57:00
Grenade啦
作者: aa9325867 (我有三十公分)   2017-10-12 16:02:00
30楼XD 丢拔蜡囉
作者: okcthunder (kukuo)   2017-10-12 16:03:00
Psidium guajava L. 这个不会错参考一下
作者: goodgodgd (快叫我小白兔)   2017-10-12 16:37:00
明明就是bullet，吃土豆啦！
作者: scorpiohow (B982071234)   2017-10-12 16:40:00
坚持 pen pineapple apple pen才是正确发音
作者: kennyru04wj4 (扑拉)   2017-10-12 16:52:00
Fire in the hole!
作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン)   2017-10-12 16:59:00
Bala
作者: nitaelle (犇跑吧)   2017-10-12 17:11:00
ba la ～联想到杯面<掩面
作者: neverli (想睡)   2017-10-12 17:24:00
grenade
作者: sevenny (青色的雪菲尔)   2017-10-12 17:31:00
guava
作者: assanges (秋豚老湿)   2017-10-12 17:41:00
Guava
作者: sj210444 (枪手打手枪)   2017-10-12 17:51:00
Grandpa
作者: cindy2006921 (rikkn)   2017-10-12 18:06:00
bala本名4番石榴
作者: chinglinpoq (等我想到之后再说)   2017-10-12 18:07:00
推文 哈哈哈哈
作者: Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)   2017-10-12 19:08:00
楼顶都在乱,芭乐明明是从 Betel Nut 这日本发音演变过来的
作者: jumprabbit (晓吐吐)   2017-10-12 19:33:00
不是一种发型吗
作者: ling751am (阿葳)   2017-10-12 19:37:00
明明就是Polla
作者: brook515 (山坡上面滚下来)   2017-10-12 20:11:00
我都念Costco
作者: terrs (哈噜噜)   2017-10-12 20:24:00
推文XDDDD
作者: exinbea975 (exinbea)   2017-10-12 20:37:00
guava
作者: yonderknight (Joe_Black)   2017-10-12 20:45:00
有笑有推
作者: acswat (喝四杯大冰奶洗肾ㄟ)   2017-10-12 20:55:00
pollo pavone
作者: zmmm (zmmm)   2017-10-12 20:56:00
学名：Guavapoejdshjfcxwksfj
作者: ctcofe (西踢)   2017-10-12 21:11:00
Grenade = 芭乐, Grenade Boom = 芭乐汁
作者: lautomne (秋日茉莉)   2017-10-12 21:19:00
明明就是拔辣
作者: talant39507 (文鹿鹿)   2017-10-12 21:37:00
你可以硬带上飞机跟空服员说It's just a grenade
作者: ShanShan1017 (闪闪)   2017-10-12 22:21:00
楼上的都胡说明明就是bala正解
作者: jj782995 (lane0316)   2017-10-12 22:43:00
Bala~bababa I'm loving it
作者: zxcc79   2017-10-12 22:48:00
本来以为可以看到一堆CS推文，结果还好
作者: howgi (HOWGI)   2017-10-12 23:05:00
番 石 榴
作者: jksen (Sen)   2017-10-12 23:11:00
菝仔 pat8-a2 https://goo.gl/pVPA5q
作者: abelyi100 (abelyi100)   2017-10-12 23:46:00
当然是Grenade囉，飞机上只有芭乐比较好吃我都用英文这样跟空姐要的
作者: L9C4iO (JoeYC)   2017-10-12 23:56:00
Bala=芭乐=手榴弹=b86
作者: isawaghost (セクシャルハラスメント)   2017-10-13 00:11:00
不是O4吗
作者: NinaWu (Nina)   2017-10-13 00:26:00
ballet 唸起来蛮像客语的芭乐XD
作者: share111 (sharon)   2017-10-13 00:59:00
柴犬贴图好可爱
作者: victciv (努力型肥宅)   2017-10-13 01:03:00
拔辣臭母猪 干
作者: SexVapor (ZikJacob)   2017-10-13 06:41:00
当然是banana your guava
作者: JayJayC (JJChu )   2017-10-13 07:11:00
刮肉
作者: k078787878 (舟)   2017-10-13 08:27:00
Borat
作者: sekokawana (Seko)   2017-10-13 08:47:00
pig
作者: boblike928 (东东)   2017-10-13 09:17:00
这篇没有火山肺硅病翻译我就...
作者: LoveJapan (迷惘的夜里)   2017-10-13 10:53:00
我已经不知道要相信谁了
作者: steven56138 (屎迪愤)   2017-10-13 11:40:00
我都唸刮你阿嬷
作者: yulin0619 (来自中国北方的一只鹅)   2017-10-13 12:01:00
不是Guava吗?
作者: c22501656 (SIN)   2017-10-13 17:18:00
SIBA
作者: chunyiy (来杯美丽人生吧)   2017-10-14 02:17:00
grenadeXDDDDDD好坏
作者: butts (柏兹)   2017-10-14 12:01:00
o 4,请你吃拔辣啦！
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-10-14 23:41:00
推文北七喔XDDDDD
作者: hsiao082082 (Mitty)   2017-10-15 03:09:00
Pova推错了 想打pollo的
作者: Lolikami (萌萝莉的神)   2017-10-20 12:08:00
Granada!
继续阅读
[眼残] 隐形痘痘贴sylviaYan[无言] 辛普森bananaaaaa[无言] 当兵智商下线了skyconquer[无言] 是葛格不是阿姨喔bianbian[大哭] 本尊帐号被退注ihate524[无言] 麦当劳BBQ嫩鸡翅AdinaLin[无言] 是葱还是韭菜nana1129[无言] 厌世刚好而已ak010034[无言] 那你更新什么啦xinchen0223[眼残] 所谓的烘手机asd7456123

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com