昨天跟朋友去吃热炒,隔壁桌是一个年轻爸爸跟他五岁的儿子还有爸爸的朋友。
他们聊天颇大声,听到他们在聊小孩,那位爸爸说他的小孩之前都给阿公阿嬷带,所以台
语非常的"轮转"但是中文讲不太好。
爸爸担心小孩上小学没办法跟同学沟通,所以都会要他多说中文。
问题是爸爸跟朋友聊天也都是用台语,小孩就会一直插嘴,我有听到几句:
爸:顶盖嘿阿贤够来嘎哇就急,哇都咧谋告开啊
(上次阿贤又来跟我借钱,我自己都不够花了)
小孩:阿贤喜项?
(阿贤是谁?)
爸:美赛公台意!(不行说台语)
之后就是小孩在旁边鲁小小
"爸爸挖咩甲ㄗㄟ!"
"爸爸黑洗虾密?"
"爸爸挖咩棒溜!!"
爸爸都会用"美赛公台意!"来纠正他
后来那个爸爸的朋友跟他说:
"你一直跟小孩说台语怎么教他中文?"
后来爸爸就跟小孩说:
"以后不行再讲台语,要多讲狗以,灾某?"
小孩:
贺! 哇灾!
爸爸:.........
作者:
liniwater (liniwater君)
2017-08-13 12:51:00爸:小明不准再讲台语 小明:某哀勒爸:小明你给我讲台语 小明:哼!你说讲就讲喔爸:这小子...很好操控阿
作者:
milkkiss (milkkiss)
2017-08-13 14:05:00我也好想学台语,有时都听不懂同事在聊什么
作者:
ddd1264 (关我)
2017-08-13 14:07:001楼XD 7楼 其实多听就好了
作者:
s925407 (時光è€äºº)
2017-08-13 14:12:00什么年代了,还会希望小孩不要讲台语,可见这些长辈成长的时代多可怕
作者:
psyche (時間ä¸å˜åœ¨)
2017-08-13 14:24:00也不是可怕。担心孩子国文不好跟不上课业(老师都用国语教学),跟同学有隔阂啊~ 可是爸爸自己国语不擅长,只好这样。 这是爸爸(中下阶层家庭?)的无奈。学校只用国语教学,课本是国字,政府错了吗?爸爸只会讲台语但为了孩子未来的发展,希望孩子多练习讲国语,错了吗?
嘘楼上讲台语就中下阶层喔 可悲就是有你这种人 台语 客家语 原住民语 才会式微
作者: kirstencheng (就是我) 2017-08-13 15:57:00
XD
作者:
psyche (時間ä¸å˜åœ¨)
2017-08-13 17:01:00我有补问号哦。母语不是国语的人,在教育上确实会变成弱势,因此很容易在社会经济阶层上也沦为弱势。从社会现象推测吧了。我有认识家里是建筑公司老板拥有好几间房子,他还是认为自己有的是钱,不是社会地位,希望孩子多读书,有高学历文凭。括号中下阶层? 是想表示,这不是这个爸爸的单一个案,是整个社会中,属于非主流者的普遍焦虑。不过 如果非主流但有上亿身家可以庇荫子女的,或许就比较不会有这么大的焦虑了。这也是为何我的猜测还是定调在中下阶层。身为边缘人的主因是因为我对人类的言行容易感到反感。譬如像楼上这样。原point看见的是父子鬼打墙对话的人生趣事。嘘文看到的是政治迫害的遗毒。我看着的是时代的悲哀。现在多看到一个互相伤害跟乡民正义。如果是我,根本不会对这一幕觉得好玩好笑。我只会专注在人生的无奈,爸爸的无奈。现在多了我对嘘文者满满的反感,加上理智上知道你们认为自己是好人在做对的事情很清高的体谅的冲突。我想,我还是再边缘一点好了。这个世界,接触换得的伤害,真是不值得。
作者:
Trick 2017-08-13 18:00:00根本不需要纠正
作者: FURU (别怕我伤心) 2017-08-13 18:02:00
一楼有how哥的声音www
作者:
rich0206 (入流也风流)
2017-08-13 19:30:00国语不需要学,自然就会。台语不常说就不会说了
作者:
dsersr (某d)
2017-08-13 23:53:00这篇文看了很想哭啊..
作者: imchouyu (米米鱼) 2017-08-14 00:24:00
我家人反而是希望我台语可以好一点,要好好珍惜台语QQ
发音真的要教好,以前讲话有口音的时候,考试注意都会写错
作者:
ltou (地方的拎北)
2017-08-14 01:20:00没有人嘘台语也是中文吗? 文中要说的是“国语”吧
作者: tom1988130 2017-08-14 07:24:00
台语很让人不悦,还是中文比较习惯
作者:
tngduh 2017-08-14 10:05:00说中国语,做个堂堂正正的中国人。
作者:
qwilfish (XXXXFISH)
2017-08-14 10:08:00国语(X) 北京话(O) 两种不能沟通的语言都叫做中文?笑了psyche其实讲对一半 为什么讲台语会被视为中下阶层 是因为掌握政治经济文化优势者都是讲华语
作者:
paxiex32 (阿力力很大)
2017-08-14 10:13:00干 这是怎样 新国语运动(?)
作者:
shyuwu (El Cid)
2017-08-14 10:38:00华语去学校学就好了,小时候先把母语和英语练起来
有些推文觉得好笑真可怕,不知觉禁说母语加害著,以前说母语赏巴掌罚钱,现在是冷眼旁观觉得好笑,把不讲母语视为正常,可怕又心寒
作者: fox1020 (fox) 2017-08-14 12:07:00
现在会说台语小朋友 可爱死惹
作者:
rxvt (rxvt)
2017-08-14 16:45:00看了只想哭 有够悲哀 不知道哪天换个外国殖民者消灭来消灭华语 大家还笑不笑得出来
作者: annaliu1991 (菱角) 2017-08-14 18:49:00
觉得爸爸也是担心小朋友上学后可能会跟同学沟通不良吧。爸爸是客家人,妈妈是闽南人的我却两种语言都不会,个人是觉得蛮可惜的。
作者:
everfree (不犀利人妻)
2017-08-14 18:54:00楼上第三段推文好像轻小说标题
作者: annaliu1991 (菱角) 2017-08-14 21:30:00
楼上,是异世界转生那种吗XD
作者:
hearfield (hear_field)
2017-08-14 22:45:00赞成psy观点,但自己不会台语也是遗憾。
作者: kissmemore (BWV224) 2017-08-14 22:48:00
XD
作者:
chuben (法咨请私 ^^)
2017-08-15 00:59:00我也不觉得psy完全错啊也没必要查人家文章 边缘宅感到伤心 QQ
作者: lovejkv (jj) 2017-08-15 13:30:00
会台语很好阿 多少人不会讲阿
作者:
shyuwu (El Cid)
2017-08-15 15:14:00华语就是Mandarin而已,你以为的华语其实是汉语群,华语和粤语等都属于汉语群里的独立语言
好羡慕讲台语的小孩,搞不好上学就忘记怎么讲了,唉党国教育
作者:
ph4586 (阿廷)
2017-08-16 22:15:00我想学台语发音还不标准Q~Q推