[大哭] 韩文日文傻傻分不清楚 Pauline0208 PTT批踢踢实业坊

[大哭] 韩文日文傻傻分不清楚

楼主: Pauline0208 (透明) 2017-02-27 01:33:49

是这样的……
前两天在繁华热闹的西门町碰到韩国大妈和他女儿，用着徬徨不安地眼神看着闪闪发光的
我，我心想：手边推著行李箱，想必就是问路吧！
果然，一开口就是询问XX地怎么去！
正当我默默窃喜终于能开口跟韩国人说（阿尼呀哈ㄙㄟˋ哟）充分表现身为台湾人的热情
，殊不知我开口竟说成（思咪嘛ㄙㄟˋ）
真是囧阿！

作者: TIM0327 2017-02-27 08:34:00

Can bring you to the end of your luck

作者: xm3zxcvbnzz (ronronlu) 2017-02-27 02:06:00

抠你机哇

作者: francesmeow (francesmeow) 2017-02-27 02:09:00

我去韩国买完东西也会不自觉说啊哩啊抖

作者: Lolikami (萌萝莉的神) 2017-02-27 02:45:00

阿娘卡好

作者: saltlake (SaltLake) 2017-02-27 04:41:00

还好援助不是过去就仰头发出狼嚎: ㄠ呜~~~~

作者: wer90156 (啪啪鸭) 2017-02-27 07:08:00

ㄠ呜~ You should know that a man with the power of nature

作者: ballcat (ballcat) 2017-02-27 10:47:00

鸡攻击之术!! (拉链

作者: saltlake (SaltLake) 2017-02-27 11:28:00

夹到!

作者: Irene309 (艾琳) 2017-02-27 13:51:00

西门町那一带真的超多韩国人

作者: fcz973 (名蒸蛋柯南) 2017-02-27 14:26:00

沙挖滴卡！ㄚno...

作者: NekoPunch (猫猫拳) 2017-02-27 15:17:00

你看看你斯咪达 (σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ

作者: howardpai (howard) 2017-02-27 16:34:00

杯休赶魔

作者: irene160 (鬼出示人滚) 2017-02-27 17:34:00

推文有声音！

作者: double02 (影雷) 2017-02-27 22:43:00

去韩国会怕讲出日文，去日本担心说出韩文的字

作者: rrryln (rrryln) 2017-02-27 23:27:00

我在韩国遇到阿加西问路，结果也回了日文

作者: saltlake (SaltLake) 2017-02-28 01:06:00

二楼上那就通通讲国语

作者: sophie11985 (沛沛) 2017-02-28 20:04:00

推文有声音！

作者: mickey123 (船长) 2017-03-01 20:44:00

米安捏呦～

继续阅读

[童年] 我看到妳醒了喔crazybox [健忘] 你怎么都知道！！Veronica0802 [无言] 数位音乐课a0979530270 [无言] 牙都不酸了nasajin [无言] 之前泡温泉听到的造句goward [眼残] 肌贴achou67 [童年] 跟他拼ki88mo52a [大哭] 边缘人的辛酸Sponge77 [无言] 最为难的评价dreamycc [无言] 大风吹，不简单nini860204