[听错] 扯下来了没？ milly1203 PTT批踢踢实业坊

楼主: milly1203 (Milly) 2017-02-04 00:02:06

我们家是讲台语的
台语中有些音一样或相似，但意思可不同
有一次我爸拿着一件新衣服，正在弄掉上面的标签
我妈随口问一句：哩剉起来没？（你扯掉了没？）
我爸淡定回：压没啦！（还没啦）
然后我们在旁边听到都笑翻了，我爸妈还疑惑是怎么回事
原来我们都把"剉起来"听成是台语挂掉的意思.....

作者: bhbbbbb (影) 2017-02-04 00:03:00

笑到差点挫起来

作者: markcu (Mark) 2017-02-04 01:48:00

哈哈哈哈XDDDDDD

作者: pi020412 (ç«ç‡’çš„é§±é§) 2017-02-04 10:24:00

蛮好笑的XD

作者: Hans14 (沉默反对派) 2017-02-04 13:54:00

XDD 不答话就是默认 (‵▽′)

作者: Cinlody (幻月寺　泉) 2017-02-05 01:15:00

有笑有推~~XDD

作者: HansonTEvo 2017-02-05 07:39:00

推台语梗

继续阅读