[恍神] “只有”的台语 wcBL PTT批踢踢实业坊

[恍神] “只有”的台语

楼主: wcBL (卫青) 2017-01-27 14:31:54

小妹家在台中某传统市场卖豆腐，过年过节少不了要去倒撒缸。
传统市场嘛，客群几乎都是讲台语的，台语嘛，从小听到大，我也会啊哼哼........
客：干存安捏？（只剩这些？）
我：黑啊，only家欸~（对啊，只有这里的~）
客：？？？？？
我：..................
干我刚刚说了三小。
（而且事后回想起来竟然还觉得其实颇顺畅。）

作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然) 2017-01-27 14:54:00

例林跨卖啊

作者: lulu5420 2017-01-27 14:55:00

鸡舞家欸～

作者: scott6065 (Touchdown) 2017-01-27 15:08:00

蠢家

作者: eastnoon (二氧化碳) 2017-01-27 15:49:00

吉野家

作者: howardpai (howard) 2017-01-27 15:51:00

杯修赶摸~~

作者: blueway214 (远距离爱恋) 2017-01-27 16:27:00

干哪春家A

作者: kevin4201153 2017-01-27 18:28:00

翁立友家 onlyu家

作者: qwe04687 (国一臭宅) 2017-01-27 19:32:00

ㄗㄟ-乌

作者: ImMACACO (Clean the world) 2017-01-27 20:51:00

风水释迦

作者: shangyuntsai (TSY) 2017-01-27 22:21:00

过年回娘家

作者: ballcat (ballcat) 2017-01-28 01:22:00

咦，豆腐西施是you??

作者: fud (fud) 2017-01-28 12:05:00

春家娘~

作者: crayon123 (jackwu) 2017-01-28 12:34:00

鸡呜

作者: joii (凤梨) 2017-01-28 18:35:00

干搁乌

作者: perseus0724 (ç„¡å’Ž) 2017-01-29 00:01:00

"春"是剩的台语，只有一般讲"姑"，口语我很少听到鸡舞的

作者: biseukis (小茶) 2017-01-29 16:29:00

地区说法不同吧，我家从小到大都听鸡呜啊

作者: sosogoods (伊泽慎也) 2017-01-29 22:55:00

ㄋㄧㄚˇ ㄋㄧㄚ

作者: jessica818d (生活常识不足君) 2017-01-31 01:57:00

让我想到一首叫你啊你啊的歌

继续阅读

妹妹的外国朋友thigefe [大哭] 凉凉der～～bbeer5011 Fw: [闲聊] 低难度人生“三点水加个去是什么字？”ianqoo2000 [无言] 原来胡适跟朱自清是兄弟butterfly223 [无言] 之所以会称为黄金是因为....moonzebra [无言] 鸡年贺词sizkacoder [听错] 泰山介花油a1865432e [无言] 我才刚收好房间欸.....QQweiweipkpk [无言] 有没有这么会想？rfa4 [大哭] 惊人的饭锅cute75