笨版首po
前几天朋友跟我说她家人管的较严，一个礼拜出去的次数都会被规定
因此产生了以下的对话
http://i.imgur.com/d7mPSEy.jpg
第一次看到觉得：哇～好感动喔！知道我不会台语好贴心喔！（而且朋友还主动解释）
然后不久...我发现了
嗯
朋友好～贴心喔

不懂

都没有人说不懂 害我突然觉得好害怕还好楼上也不懂（握

真的都没有人懂吗呜呜

拖拉库：

我懂，拍拍....

骗记：

扣打是英文quota转日再转中的发音吧

噗，解释这个好像是在笑你 Orz

1 在嘲讽你不会台语2 其实同学会在时间上没有问题 但是的去同学会很浪费就不去了

感谢楼上解释

扣打是英文变日文再变台语吧

很多车子用语也是英-日-台语

我觉得问题是河河

啊啊我的扣打很多，跟我约会吧吧吧!!!!!

英文 → 日文外来语 → 台语把日文拿来用就好像拖拉库 罗赖把

朋友勿把扣打当成台语，台语都会串很多日文的！有些词没台语，都用日文

楼上 其实扣打的发音是经过台语化的了 你对日本人说"扣打"他应该听不太懂XD

我也不懂河河是什么，求解释

怎么觉得你好像蛮不喜欢你朋友的？

所以笨点是在 你以为扣打是英文或日文吗@@？

人家问你要不要去 结果河河XDD

是台语阿，很多台语都是英转日来的所以笨的是谁?

河河是什么鬼…

所以河河是什么鬼...

所以我想问河河到底是什么

额度是不是也可以唸成“雅兜”有听我爸讲过

台语的外来语不算台语？请问沙发三明治便当是中文吗？

Ganla别乱教 所有台语化的日文都有书写方式 台语里没人在用日文好吗

扣打原本就是台语里的外来语 像你不会觉得汉堡是英文一样

不懂河河是？

呵呵吧

觉得你蛮不喜欢你朋友的+1

台语也对啊

这有笨点？

帮你朋友QQ 都几岁了还会被规定出门次数

楼上 能限制出门次数的不只有老爸老妈 还有金钱啊...

嘘妳，笨点太低

其实台语颇好玩xD

盒盒

这编怎会上封面

点在哪

意大利？？？

？？？

这就是台语跟闽南语的差异阿之所以叫台语是因为我们多了很多外来语

真的不懂河河是什么

河河比较好笑

不懂台语也听得懂，不代表就不是台语。

觉得朋友看到这篇大概会伤心难过

所以是想表达什么阿

笨点不够笨 又不好笑 下去

本来就是台语....

嗯 是笨版 但不好笑

？？？？ 攻三小

河河文怒嘘☺

好

赞 留言 分享

想嘘

呛丝呛丝 是台语

外来语融入台语就是台语啊，不然？

不妙我看到扣打只想到台语XD河河好烦躁我应该嘘的= =

楼上我帮你 觉得整篇没笨点

嗯

= =

???

呵呵

点在哪

什么鬼

有笨有推

？？

某几楼是真的那么难懂吗…我觉得满好笑的啊…

呵呵呵

友情帮嘘(咦