我自学韩文的时候，
在网络上认识一个跟我很好的韩国女生，
之前她在台湾的时候几乎每天都跟她出去~
她目前正在学中文，
她今天就问我要不要某个东西，
我就中文回她：
"打枪"
我问她：妳知道什么意思吗?
她说：等一下!!我找看看
因为她用韩文字典查的，上面只有拿着枪那种字面上的意思。
（心里快笑死怎么可能字典会有!!）
我就说不是~是拒绝，不要的意思~~
然后我又问她：
那妳知道打手枪是什么意思吗???????
她竟然给我回
是用手拒绝的意思吗?
是用手拒绝的意思吗?
是用手拒绝的意思吗?
…………………………
鼻要说我欺负外国人~~~~我是怕她不小心用错才"好心"告诉她的揪咪~~~