Re: [恍神] 谢谢

楼主: Chlorshu (酒窝呢?)   2016-12-20 23:17:34
蓝天蓝 白云白
某个假日和我姐去东门某冰品店用餐
人潮之凶猛阿 喔不是是汹涌
好不容易才找到位置坐下来享用
http://i.imgur.com/ytXJNRk.jpg
正当我们快吃完时
余光瞄到门口有两位老伯伯在候位
于是我们便赶紧扒完剩下的几口准备离开
当我们走向门口时
其中一位伯伯向我们点点头 说:ありがとう
我居然想也不想的回答:
不会~(台语)
不会~(台语)
不会~(台语)
此时我姐已经笑到不行
三秒之后我拔腿逃出店家
哎呀喂呀我的爷爷奶奶 原来是日本人!!!
我为什么会用台语回答呀~~
说好的どういたしまして呢???
好歹也该说个No Q 唉
请帮我QQ
作者: ballcat (ballcat)   2016-12-20 23:27:00
噗,这成为日本伯伯第一句学会的台语了,恭喜!
作者: a86395700 (特级厨师-大毒枭)   2016-12-21 00:13:00
??看不懂
作者: believejoy (ふね)   2016-12-21 11:13:00
就是日本人用日文说谢谢 可是原po用台语说不会 但是原po懊恼怎么不用日文说不用客气 这样
作者: Ayako25 (绚)   2016-12-21 14:54:00
我上次也这样哈哈哈
作者: sj985714 (beefnoodles)   2016-12-21 18:26:00
日本人真的很有礼貌馁
作者: XROCKER (Rock)   2016-12-22 02:40:00
)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com