手机发文,排版伤眼请见谅。
我家旁边有一间传统豆浆店早餐,
店员都是欧巴桑,偶尔听错在所难免,
不过这个几天真的夸张到我有点无言。
是这样的:
因为要赶上班的关系,
我习惯拿一个三明治之类的不用等就可以直接走,
然后付帐的时候再点一杯中温红。
于是,前天早上
我拿了一个烧饼给欧巴桑结帐。
欧巴桑:“还要其他的吗?”
我:“再一杯中温红。”
看欧巴桑拿了一杯饮料放进去,问了多少钱,付了帐就匆匆忙忙的赶去上班,
到了公司吸管一插,这 不是豆浆吗
好吧!可能是中温红听成中温豆了,
毕竟红跟豆发音很像麻,听错也是很合理的,
没事。
隔天,也就是昨天
我一如往常的在一样的时间到早餐店,是昨天的那个欧巴桑。
欧巴桑:“还要什么吗?”
我:“一杯中温红。”
欧巴桑:“蛤?热温红?要大杯吗?”
中温红听成热温红,也还好啦,毕竟中跟热的发音
根本就不像啊!到底是这怎么听的啊!
而且热温红到底是热的还是温的,搞得我好乱啊。
我:“呃 温的中杯就可以了。”
不过至少拿到了我想喝的红茶,不是豆浆,
没事。
但是就在今天!
我又一如往常出现在早餐店
咦?今天是另外一个欧巴桑,太好了!今天应该不会再听错了!
我一边这样想,一边放慢速度大声的说:“中 温 红”
另一个欧巴桑:
蛤?大杯热豆浆半糖吗?
大杯热豆浆半糖吗?
大杯热豆浆半糖吗?
天啊!我的内心直接崩溃,
到底是怎么听的才能把中温红听成这样!根本没一个字一样啊啊啊!
是有多想把豆浆卖掉啦!我只是想喝红茶啊
还是其实是我发音有问题