有一位国外的男性友人原本要回国。预计下午要去接机。但昨天他忽然密我：
Lisa为我们的共同朋友
友人：Trobin! Your little sister Lisa, said her big brother is coming
to collect me at the airport. Thank you! will see you soon buddy
（toribin,你的妹妹Lisa 说他的大哥要来机场接我！谢谢。很快就能够看到你了）
我：ok（好）
我：wait!(等等）
友人：... What's up （怎么了）
我：So Lisa say her big brother will collect u at airport?bc ..I was think tha
t my business
（所以lisa说他的哥哥会去机场接你？我曾以为这是我的事务)
（ps我当下不知道要怎么用我的破烂英文来表达我的意思，所以就乱用了）
友人：Business? （事务？）
我：At first that I will collect u at airport.
（一开始是我要去机场接你）
我：So now Lisa "s brother will collect you tomorrow?
（所以现在lisa的哥哥明天要去机场接你？）
友人：I think your little sister Lisa is coming with you and both of you are c
ollect me at airport
（我想你的妹妹lisa要跟你一起来机场接我）
友人：Sorry I confused you, I was saying your like Lisa big brother (Trobin) :
)
And your new little sister (Lisa)
（对不起，我意思是你像lisa的大哥，还有你的新妹妹Lisa)
我：XDDD
新妹妹GET
对了。顺带一提
国外友人是软件动画设计师
如果有人有知道任何相关工作有职缺的可以帮忙介绍吗？