楼主:
ck0218 (达达大师)
2016-11-26 21:03:23我有一个朋友
从小眷村长大的
讲著一口字正腔圆国语
所以他台语非常不好，但是他又很爱讲
刚刚他问了一个很奇妙的问题
朋友:台语的(塞康)跟(绷康)都是洞的意思吗？
是不是小小的，不起眼的角落的意思?
这时我另一个朋友A就跳出来解释
朋友A:噗...塞康=屁股洞 绷康=隧道 差很多
但是这不是傻眼的地方
傻眼的是
朋友:我今天跟客人说提款机在不起眼的(塞康)走我带你去....
然后他就哭着说他不要活了
对不起 我忍不住笑了...
晚安各位~
作者:
ghed (ghed)
2016-11-26 21:09:00XD
作者:
vaper (风雨飘摇的世代)
2016-11-26 21:29:00等一下，那正确说法：提款机在不起眼的绷康...似乎也不单纯
作者: KIMandZJ (Kim) 2016-11-26 22:32:00
我笑了XDDDDD
作者: mizuho 2016-11-26 22:51:00
可是塞康也不是屁股洞的意思阿
作者:
djhaok (djhaok)
2016-11-26 23:16:00塞康是屁股洞的意思没错啊？
作者: etiennechiu (etienne) 2016-11-26 23:30:00
4楼，你台语不好喔
作者: pennyyaya (penny亚) 2016-11-26 23:33:00
哈哈哈哈
作者:
TSNing (甯兒)
2016-11-27 01:14:00应该怎么改呢？尾溜吗
作者:
jklm456 (ωFKNω)
2016-11-27 01:27:00唸“所在”，就行了吧？为何执著那个洞XDD尾溜是尾巴。差更大
作者:
TSNing (甯兒)
2016-11-27 02:01:00想说尾溜有尽头的意思 搭配指出方向就跟角落有点像xD
作者: kramoon1859 (kramoon1859) 2016-11-27 10:40:00
XDDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2016-11-27 10:49:00塞康不是粪坑的意思吗？没听过是屁股洞…但朋友好笑XD
作者:
k23123 (慕虚荣)
2016-11-27 11:11:00可以说 在一个尬阿(角落
作者:
aceone 2016-11-27 12:19:00楼楼上 是肛门的意思没错 洞跟坑台语不一样
作者:
ganjuro (嘎嘎呜啦啦)
2016-11-27 12:29:00塞巷子才是厕所(粪坑，茅坑)，塞贡是大肠，塞康是肛门口，你也可以叫他粪口。
作者: snake29136 (心锁) 2016-11-27 12:59:00
楼下唱首 卖屎管的秘密 来听听吧
作者:
svof1437 (Joanne)
2016-11-27 14:55:00笑到快疯掉XDDDDDD
作者: ksc4313 (阿潘) 2016-11-27 17:53:00
因为爱你噜来噜亲
作者:
maxechia (maxechia)
2016-11-27 18:57:00卖屎管的秘密害我喷笑
你朋友带提款的客人去作了什么?为何他哭着说不要活了?
作者:
rainley (Sia - Bird Set Free)
2016-11-27 20:11:00笑到快疯掉XDDDDDDD
作者:
swan (结绿)
2016-11-27 20:27:00粪坑是塞窟
作者:
shiung (YiShiung)
2016-11-27 22:26:00XDDDD
作者:
cky0963 (EXO'sboyfan)
2016-11-27 23:23:00笑疯XDDDDDD
作者: jimmy0909 (jimmy0909) 2016-11-27 23:32:00
塞康不是粪坑嘛!?
作者:
airou46 (airou)
2016-11-28 01:20:00卖屎管的秘密后劲好强>_<
台语的奥妙(?我推文完才发现我的反应跟标题一样(这样是笨点吗XD
作者: CARHOUSE (Heineken) 2016-11-28 16:24:00
干，我笑了
作者: s25362294 (我是神 太神拉) 2016-11-28 20:06:00
菊花的意思
作者:
jun33 (Elaine)
2016-11-29 08:36:00XDDDDDDDDDD
我也哭了，笑到哭了…哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～停不下来
作者: priofMoyo 2016-12-01 11:47:00
xD