[无言] 别乱用Google 翻译 windsocute PTT批踢踢实业坊

[无言] 别乱用Google 翻译

楼主: windsocute (dogpawn) 2016-09-20 07:30:33

对于日益壮大的中文市场
我的客户有不少都是中文旅客
厂商为方便行政
也常常需要我们代为翻译某些文件
于是乎……他们用了Google翻译来问我菜单内容
我在办公室突然喷笑
http://i.imgur.com/X5FJeAJ.jpg
别乱用Google 翻译阿!!!
附上原文
http://i.imgur.com/kRSvLYW.jpg

作者: applepowpow (颗颗妮) 2016-09-20 08:09:00

那只虾臭了吗

作者: mossdevin (Devin Moss 10) 2016-09-20 10:22:00

找不到笑点…

作者: paggy99paggy (Paggy) 2016-09-20 10:38:00

受虐面包跟意外鸡哈哈哈哈哈！XD

作者: strike40186 (栞) 2016-09-20 12:02:00

为什么要殴打炒虾XDD

作者: david106 (shadowchen) 2016-09-20 12:09:00

帮被殴打的炒虾QQ

作者: jimmg35 (吉米?) 2016-09-20 12:29:00

这个经典的无虾XDD

作者: skypower 2016-09-20 12:37:00

意外鸡还真的是满意外的啦

作者: fushimisaki (伏见美咲) 2016-09-20 13:07:00

香米的床跟蕃茄高居榜首XDDDDD

作者: k9988584arie (arielsexy) 2016-09-20 13:55:00

结果有鸡肉凯萨沙拉最正常吗XD

作者: chinnez (棱靘) 2016-09-20 14:29:00

ㄋ你倒是讲讲看他哪个字翻错了？

作者: ynhs123456 (笨蛋画家) 2016-09-20 14:35:00

虾：先说好不准打脸！

作者: chang0206 (Eric Chang) 2016-09-20 14:54:00

MaMa Blue 要怎么翻？ XD

作者: halei0414 (嗯) 2016-09-20 15:23:00

作者: cosrabbit (Putz) 2016-09-20 15:24:00

蓝妈妈？

作者: saccharina (灰修) 2016-09-20 16:14:00

受虐面包XDDDDDD

作者: patcyG (大丕) 2016-09-20 17:31:00

不能不推啊XD

作者: teeshan (踢踢) 2016-09-20 17:40:00

作者: lofe5206 (舒舒) 2016-09-20 17:54:00

哈哈哈哈受虐手打面包

作者: zoe2263 2016-09-20 18:25:00

看到殴打炒虾就笑翻XDDDD

作者: habit726 (习惯) 2016-09-20 18:37:00

受虐手面包XD

作者: lightpisces (赖打‧鱼) 2016-09-20 18:44:00

面包受虐虾子被殴 XDDD

作者: kim01027 (虎鲸。漫游中) 2016-09-20 19:09:00

殴打炒虾XDDDDD

作者: doranobi0125 (é‡Žæ¯”å“†å•¦) 2016-09-20 19:46:00

炒虾QQ

作者: meisterhaft (唉唷胃呀(￣y▽￣)╭) 2016-09-20 20:47:00

殴打炒虾受虐面包XDDDDDDDDDD

作者: kirakaze (No.19) 2016-09-20 20:51:00

这家餐厅的食物处理好有即视感

作者: aibaaiki (懒熊好朋友) 2016-09-20 22:15:00

我忍笑忍得好痛苦

作者: gemini51244 (Pay Money To My Pain) 2016-09-20 22:26:00

殴打炒虾XDDDDDD

作者: tiefenwald (tiefenwald) 2016-09-21 00:44:00

如果要翻的话,应该是要翻蓝嬷嬷吧?

作者: mina830908 (性感子弹NO.5) 2016-09-21 01:06:00

我快被殴打炒虾笑死

作者: winter0723 (啾) 2016-09-21 02:05:00

殴打炒虾XDDD

作者: hashih (hashih) 2016-09-21 02:19:00

意外鸡戳到我笑点XDD

作者: JUKLU (雨天你看不见我。) 2016-09-21 04:50:00

有笑有推哈哈哈哈

作者: TaFeather (ã‚¿ã‚³) 2016-09-21 15:20:00

替炒虾QQ

作者: sshark (otter) 2016-09-21 19:51:00

殴打炒虾跟受虐面包好可怜啊

作者: rich3826 (大仔) 2016-09-22 10:21:00

有修正后的版本吗？想看一下

作者: blackcats 2016-09-22 14:28:00

虾子跟面包真可怜 QQ

作者: Iyang 2016-09-22 18:23:00

殴打草虾笑屎我！！！

作者: DaybreakRain (晨雨) 2016-09-23 00:57:00

帮虾子跟面包QQ

作者: woka (白白) 2016-09-23 15:20:00

笑死

作者: Lucia9199 2016-09-23 18:10:00

殴打炒虾XD

作者: veyyy3747 (橡皮袋鼠) 2016-09-24 12:57:00

有笑有推XDDD

作者: aspca022 (奴儿) 2016-09-24 23:24:00

笑死了殴打炒虾干嘛啦XDDD

作者: shiningQ (湘ˇ) 2016-09-25 19:39:00

帮炒虾QQ

作者: doublegemini 2016-09-26 01:47:00

看到殴打虾仁笑翻XD

继续阅读

[无言] 妳要用什么传染感冒给我？ypcrocs [大哭] 阿母的5W1Hfiftydollar [无言] 买东西之前还是算一下单一价格好了...GreenSheep [眼残] 哥带你飞sarahfaron [无言] 我的海鲜墨鱼面怎么不一样?akion4513 [大哭] 这不是神奇宝贝啊！jarn [听错] 视力检查wuyijia [无言] 不是所有英文都能直翻中文的sajeyea [听错] 急诊室的护理师请原谅我LazyCloud28 [无言] 我家的车呢？snowsky80610