1. PTT
  2. StupidClown

[无言] 长荣航空座舱长的台语...

楼主: justice67 (11.9到日本东北,函馆)   2016-09-02 16:56:57
8/31 从马来西亚搭长荣航空回台
飞机降落后
座舱长照例用台语说: "花枝"已经平安降落在桃园机场了, 感谢搭乘长荣航空...
= ="
难道我是搭"花枝"回来?
我台语很破 连我都听不下去
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2016-09-02 17:13:00
飞行机
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒台湾不会好)   2016-09-02 17:14:00
需要听台语的人就可以理解了吧…
作者: windswith68 (风林林.笑定千秋)   2016-09-02 17:20:00
辉灵ㄍㄧ？
作者: swyoung (喔。)   2016-09-02 17:53:00
二楼，就是因为“需要听台语”才会有问题能理解的人听国语就够了
作者: optionsusan   2016-09-02 18:12:00
XD
作者: tAmoloko (踏乃的)   2016-09-02 18:23:00
“背岭枝”
作者: saltlake (SaltLake)   2016-09-02 18:49:00
原波听了笑得花枝乱颤
作者: nonoway (Wei)   2016-09-02 19:09:00
花枝乱颤……这是遇到乱流了吧
作者: icecool   2016-09-02 19:10:00
灰零几
作者: lucky1lk (赌到没钱的人)   2016-09-02 19:13:00
这架飞机名为 花枝号(丸) 不行吗?
作者: teeshan (踢踢)   2016-09-02 19:18:00
花枝乱颤XD
作者: staramit (矢大)   2016-09-02 22:20:00
曾经听澎湖友人说他们都说花枝 不知真假...
作者: PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)   2016-09-02 22:26:00
楼上果然是笨版人
作者: AHsuanHsuan (AHsuan)   2016-09-02 22:27:00
hui ki
作者: cimskp (イマジネイション＝Free)   2016-09-02 23:01:00
花枝乱颤.. 噗！！！
作者: maxmessi (maxmaxmessi)   2016-09-02 23:19:00
花枝XD
作者: orang164 (albus)   2016-09-02 23:29:00
所以要怎么说啊..?
作者: steven3abc (建中校花)   2016-09-02 23:36:00
我都唸ikea
作者: zoe2263   2016-09-02 23:36:00
花枝乱颤XDDDDD
作者: sandra61230 (你猜猜)   2016-09-02 23:56:00
家母澎湖人 他唸ㄏㄨㄧ ㄍㄧ
作者: ZhenKai089 (四季豆哥哥)   2016-09-03 00:11:00
灰零ㄍㄧ
作者: rayana4517 (RRRRR)   2016-09-03 00:14:00
这个有后劲XDDDDDDD
作者: c750927 (肥欧娜)   2016-09-03 00:28:00
闽南话 灰ㄍㄧˉ 路过
作者: poppy6868 (秀香)   2016-09-03 00:38:00
有够好笑~不得不推XDD
作者: dasherz (Thucydides)   2016-09-03 00:52:00
感觉应该是t大说的‘背岭枝’
作者: oqangeloq (OQ)   2016-09-03 01:09:00
应该是ㄏㄨㄧ ㄍㄧ，不是ㄏㄨㄟ ㄍㄧ，大概是这样的差别，挥灵ㄍㄧ应该是直升机
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!)   2016-09-03 01:34:00
飞机念法 http://goo.gl/oZZvIn
作者: catv (洛神紛飛兮)   2016-09-03 01:34:00
花枝乱颤是乱流XDDDD
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!)   2016-09-03 01:35:00
直升机 http://goo.gl/0A5jp3
作者: diy7822 (懒惰)   2016-09-03 02:23:00
长荣一直以来都是广播花枝欸
作者: garlin0127 (赤脚追蟑螂)   2016-09-03 04:47:00
ㄅㄨㄟ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄧ
作者: znling (symbol)   2016-09-03 07:48:00
还好啦听得懂啦
作者: happiness389 (S)   2016-09-03 07:54:00
没搭过的表示
作者: suchiachi (两个人的看海计划*)   2016-09-03 09:02:00
他是想讲台湾国语的灰机吗XDDDDDD
作者: bident (蛋糕小叉)   2016-09-03 10:28:00
中间要加"领" ，只唸飞机是错的吧
作者: lily0904 (ㄨ)   2016-09-03 12:27:00
飞翎机
作者: classes (克来斯伊虱)   2016-09-03 12:58:00
飞的台语也不是灰吧，应该是ㄅㄨㄟ
作者: dreamya (yaya)   2016-09-03 13:07:00
其实他也没唸错 因为我家长辈(只会讲台语)都是这样唸的
作者: etiennechiu (etienne)   2016-09-03 15:04:00
楼上只会讲台语还这样唸是知识不足吧不代表正确
作者: thaleschou (Mars人)   2016-09-03 15:28:00
ㄅㄨㄟˉ是动词吧？在名词里面是灰或ㄏㄨㄧ还有客语都有三种以上的腔调，为什么会觉得台语有标准发音呢？然后还没讲读音跟语音欧话说
作者: aida (我想学会撒娇啦><~)   2016-09-03 16:01:00
原po.....你不知道台语有很多腔调吗无言
作者: dreamya (yaya)   2016-09-03 16:51:00
那只是台语的腔调差别 没有什么知识足不足的问题吧台语并不像国语一样有标准唸法 只能说有主流发音像是鞋子跟锅子 我家这边的唸法就跟主流唸法是相反的
作者: alien818 (阿俊)   2016-09-03 21:35:00
etiennechiu讲什么知识不足啊,饭怎么唸知道吗？搞不清楚台语这个语言就别在那边乱评论啊
作者: ann7773631 (季世杆)   2016-09-03 22:48:00
ㄅㄨㄟ ㄌㄧㄥ ㄍㄧ
作者: wow3340 (橘子儿)   2016-09-03 23:53:00
花枝乱颤哈哈哈哈
作者: soymilk0907 (低糖豆奶)   2016-09-04 01:46:00
你确定你印象中的唸法是对的?
作者: Sudden1013 (Sudden)   2016-09-04 04:57:00
澎湖人路过 两者都念一样但有些地区会多个冷没错
作者: thaleschou (Mars人)   2016-09-04 07:22:00
所谓“国语”也不是北京话欧，根本人造http://gushi.tw/archives/4288至于那个谁说知识不足的
作者: is1023 (千叶先生)   2016-09-04 11:42:00
这里不是本版吗？ 笑笑好吗笨版
作者: dreamya (yaya)   2016-09-04 12:01:00
恩 所以我上面写国语不是北京话 指的是台湾的官方语言说到知识不足的 就请多找点资料吧 http://goo.gl/ynK0lP
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2016-09-04 15:39:00
唸star destroyer好了
作者: balberith (巴贝雷特)   2016-09-04 15:46:00
台语也是可以唸两个字啦，重点是发音要对XD以闽南语辞典收录的那个hui实际在唸跟花还是有差异的
作者: he00993392 (MichaelHung)   2016-09-05 23:59:00
台语并不是很多腔调，而是不同地方念法会不同
继续阅读
[无言] 吓人的阿伯anniesptt[无言] ptt无法登入hankower[无言] 我在骂狗狗你在干嘛XDmicky5521[大哭] 对不起啊客服cc8575[听错] 咸蛋够好吃~cativitys[无言] 店员你累了吗garyl62327[无言] 为什么不让我买?tina2002109[无言] 我将要在水晶灯上游泳mistysu[无言] 爱暝梦的阿母penny1629[无言] 男人间的蠢事Recharging

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com