Re: [恍神] 不好意思我不会说中文！？ natsuumi PTT批踢踢实业坊

Re: [恍神] 不好意思我不会说中文！？

楼主: natsuumi (Saki) 2016-06-13 16:06:27

这让我想到我之前上班遇到的客人
（前情提要：原po在日本当服饰柜姐）
有一次来了两位年约30几与60几的母女档，两个在看的衣服刚好跟我身上穿的是同一件；
我：“こんな感じですね”（穿起来像这样喔～）（指自己
母女档白了我一眼，
用对岸腔中文大声的说“店员穿起来不好看，而且孕妇肚子那么大好像大妈”
我（中文）：
哎呀～是这样吗？谢谢两位的指教，还请慢慢看喔！（日本柜姐招牌笑容）
话说完之后便转头离开的我，只听到母女档说：“天呀羞死人了！她会讲中文呐！”
然后母女档就快步离开店里了。

作者: CatEatDog (屏东GD) 2016-06-13 16:10:00

所以原po那时真的是孕妇吗？

楼主: natsuumi (Saki) 2016-06-13 16:16:00

是孕妇没错XD

作者: saltlake (SaltLake) 2016-06-13 17:03:00

原波肚子里传声: 你们两个长相我记住了

作者: snow201652 (最高の片想い) 2016-06-13 17:35:00

日本柜姐我可以

作者: s61222s (Amandali) 2016-06-13 18:59:00

好没礼貌的客人

作者: tissuetime (哭泣时间。) 2016-06-13 19:29:00

我之前在日本也常常听到观光客以为旁边的人听不懂大声评论...超尴尬XD出国真的还是要多注意言行不然有时真的很失礼囧...

作者: hms5232 (未) 2016-06-13 20:27:00

告诉我们就算在外国也别乱说话

作者: Dwccc (小天) 2016-06-13 23:36:00

我反而觉得顾客只是直白说出感想而已，但原Po的回应方式，反而造成尴尬。

作者: aaa2615 (呆宝) 2016-06-14 00:29:00

原po也是直白的回应那对母女有什么好尴尬

继续阅读

[大哭] 大麦克sj985714 Re: [恍神] 不好意思我不会说中文！？rfa4 [无言] 端午节立蛋mildmood [大哭] 我的英文名字叫Shit!!running9977 [无言] 该高兴吗...?jhensk10 [无言] 毕业的白衬衫bnmkkmnb [健忘] 想不起来的一首歌aszx369dc [无言] 你才白痴你全家都ga644050 [听错] 这首台语歌是…… (微西斯)aresbear [恍神] 给学长的毕业礼ericf129