酱料哥本人看到了,听说他看完后讲话突然变得极慢、极慢,
边讲话边想那些单音到底原本怎么念。
还有他看到推文的回应后感到受宠若惊,
所以特别请我来帮忙打破大家的期待。
以下是酱料哥略带羞赧的个人自述:
“我其实长得黑黑丑丑不够帅,虽然是酱料但我不是合太酱料,
虽然故事很精彩好像笨得很可爱,对我本人真的不要太期望啊啊啊啊!”
虽然他羞于附图,
但死凹硬凹后总算成功得到他(自以为)有矫正成功的录音档囉!
就放在文末让大家参考参考。
===============
笨的是我朋友,我朋友真的不是我。
我朋友是某知名酱料系的高富帅,
肤色黝黑、眼睛深邃,头发微自然卷,
有种海洋蒙古人种混澳大利亚人种的感觉,
一看就觉得好像有什么身世之谜(?)
第一次听到他讲话时觉得十分特别,他咬字非常的用力,像是:
“ㄕㄨㄛˊ以,坠后我们决定先仄样寨来看看资后要疹么ㄓㄨㄛˋ。”
(翻译:所以,最后我们决定先这样再来看看之后要怎么做。)
因为一开始我先入为主以为他是外籍生,
即使ㄓㄗㄕㄘ这几个字发音比较吃力
但也在心中暗暗佩服他能把中文讲成这样很厉害了!
直到后来发现他根本就是土生土长的台湾人,
终于忍不住写了几句话让他念念看。
大概像是:蚕宝宝去坦桑尼亚吃桑叶、昨天开车左转撞到城墙、支持资工系选总统
而他也相当精准的唸出“蝉宝宝去躺丧尼亚疵伤叶”、
“浊天开ㄘㄜ酌缵ㄗㄨㄤˋ到层墙”、
“孳慈栀工系选种统”
我这才恍然大悟,写了注音符号的“ㄓ”叫他念,他发出来的是“ㄗ”;
写“ㄔ”发出来是“ㄘ”,我又写了几个字玩弄他几次后,一切就豁然开朗了!!
他不是不会卷舌、也不是发不出来这些音,
考字音字型也完全不会写错,就纯粹只是完完全全搞反了!
ㄓ都念ㄗ,ㄗ都念ㄓ,ㄘ都念ㄔ,ㄔ都念ㄘ。
而且一错就是错了十几年啊!
从另外一个角度来说,从他对这些单音认知的层面来说,他发音根本很标准呢!
真是奇怪,这么多年来大家居然都心照不宣地听着他的假ABC腔没有点破他?!
(这位有发音萌的酱料男脾气温和,目前诚征女友中喔。)
===============================
昨天开车左转撞到城墙
音档1. 5秒 http://picosong.com/ZNxH/
音档2. 10秒 http://picosong.com/ZNxM/ (这个超卖力的,但根本没有进步)
音档3. 2秒 http://picosong.com/ZNty/
===========================================