有些人都会看电影学英文，
我虽然没那么认真，但偶尔也会学到新单字。
某次英文段考前，我在翻著报纸，刚好翻到电影时刻表，
就稍微看一下每部电影的中英文名称，想说多学一两个英文单字也不错，
当时正在上映着‘当幸福来敲门The Pursuit of Happyness’
“原来幸福的英文是Happyness啊!”
就这样，非常巧的，在那次英文考试中，有考幸福这个单字，
我非常开心地填入 Happyness，觉得自己何其幸运，看过的马上考，
结果考卷一出来，那题居然答错？
查字典，发现幸福的英文是Happiness，难道电影名称打错吗？怎么可能？！
这时候回去看，发现电影名称的写法是
‘当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness’
英文片名要强调Happy，所以才用这种写法，真的是错一次就永生难忘…
最近我又去看了部电影，叫做‘恶邻缠身2’
里面的女主角叫做Shelby，中文翻成雪碧。
前阵子去英国时，到麦当劳点餐，店员问我要什么饮料，
我的内心OS：｢完了我不会雪碧的英文，啊，等等，我记得雪碧的英文是Shelby
电影里面是这样唸的没错！｣
我跟店员说：“Shelby (音类似 谢尔比)”
店员一头雾水，我以为是自己发音不正确，所以换个发音唸“Shelby(萧比)”
店员说她不知道我要什么，但她们店里只有后方这些饮料，
我隐约看到七喜的Logo，就用手指给店员看，
买完餐后，我心想：
“台湾一些速食店，你点可口可乐，但店内只有百事可乐，
店员也会说＂我们只有百事可乐＂，而不会只回你＂没有可口可乐＂，
所以即使英国麦当劳只有七喜，应该也不会在我点雪碧时，一脸愣住吧，
会不会是我根本就唸错了？”
我再度打开英文字典，搜寻雪碧的英文，
Sprite ..........
我学到了难以忘怀的第二个英文单字。