[无言] 北宋啦
楼主: toiletwto (御寒) 2016-05-27 02:27:49
男朋友是日本人 目前远距中 平常只能视讯讲讲话了解彼此生活
我们聊天的时候如果遇到他不懂的词汇
会先尽量用中文解释 真的不行再用英文或是估狗
他学中文约三年 平常沟通无碍 偶尔还会卖弄一些新学会的词语来呛呛我
有时也会教他一些比较冷门的术语 或是艰深的成语 台语 俗话 口语之类的
某天为了一些小事起了一点争执
盛怒之下 传了这个贴图给他
![]()
然后他就完全不回了......
过了一段时间 我气稍微消了 两人言归于好
试探性问他知不知道这个贴图的意思
结果他回复：
“北宋不是中国大陆10世纪左右的国家吗？”
“北宋不是中国大陆10世纪左右的国家吗？”
“北宋不是中国大陆10世纪左右的国家吗？”
......历史真好
我们聊天的时候如果遇到他不懂的词汇
会先尽量用中文解释 真的不行再用英文或是估狗
他学中文约三年 平常沟通无碍 偶尔还会卖弄一些新学会的词语来呛呛我
有时也会教他一些比较冷门的术语 或是艰深的成语 台语 俗话 口语之类的
某天为了一些小事起了一点争执
盛怒之下 传了这个贴图给他
然后他就完全不回了......
过了一段时间 我气稍微消了 两人言归于好
试探性问他知不知道这个贴图的意思
结果他回复：
“北宋不是中国大陆10世纪左右的国家吗？”
“北宋不是中国大陆10世纪左右的国家吗？”
“北宋不是中国大陆10世纪左右的国家吗？”
......历史真好
作者: a2396494 (xihuan7814) 2016-05-27 02:52:00
嗯…
作者: MPLeo (重新爱上.海.贝壳) 2016-05-27 03:10:00
@@历史也太强了^^//虽然如果说错我也不知道..:P
作者: Hans14 (沉默反对派) 2016-05-27 04:54:00
XDD
作者: mjfi (mj) 2016-05-27 05:00:00
南宋啦
作者: DICB (曾经拥有) 2016-05-27 05:47:00
楼下被肛说竹宋ㄟ!!
作者: justo180 (胡士托) 2016-05-27 07:37:00
这一点也不笨，日本人怎么可能知道台语谐音
作者: Archi821 (Archi) 2016-05-27 09:59:00
日本也会教中国史要小心啊
作者: rainneko096 (一场不停的雨、) 2016-05-27 09:59:00
好可爱
作者: u943143 (私は幸せです。) 2016-05-27 10:34:00
我还以为是林北宋啦
楼主: toiletwto (御寒) 2016-05-27 11:50:00
有时候我会教他一些台语 EX:拍谢 甲爸 甲奔 之类的
作者: thisis510 (thisis510) 2016-05-27 16:19:00
XDDDDDDDDDD
作者: yoritomo0408 (龙哥) 2016-05-27 17:36:00
日本文化 奠基在唐宋 知道宋没啥特别