[听错] 你说这个前菜是什么?

楼主: standfacing (包子*)   2016-05-11 03:22:07
今年母亲节,身为孝顺的(?女儿当然要跟着家人去吃母亲节大餐。
因为是家母订的位,似乎有特别交代要坐靠窗,
但因为靠窗的位置挤不下平均身高175的我家四口,老妈159老弟189...
总而言之,餐厅经理询问我们是否介意做另一边,但因为今日该区有约八位老外,所以会稍微吵一些…
我妈思考了一下觉得ok然后就坐下了。
隔壁桌约4位老外和4外台湾人吧!时而用中文跟服务生沟通,时而用英文聊天…
就在该桌上前菜的时候,服务生介绍了
“最左边这道是海鲜莎莎佐ㄊㄡˋㄔㄡ”
然后其中一位台湾女士很大声的询问:
“蛤?你说佐什么?”
此时,我已经忍不住肩膀微微颤抖
服务生不急不徐的又重述:
“海鲜莎莎佐透抽”
光是唸出来我都觉得好笑了,不知道服务生为什么可以面不改色?
然后就听到那位台湾女士以非常宏亮的声音说:“喔!ㄊㄠˋ ㄊㄩ喔!哩供ㄏㄧ咧ㄊㄠˋㄊㄩㄏㄧㄡˇ?”
XDDDDD
本人完全笑到不行,然后整桌人开始七嘴八舌的翻译给老外听。
直到服务生上菜重新介绍这道:“海鲜莎莎佐透抽”的时候,我还是不禁噗嗤的笑了一声XD
作者: jaclyn0225 (Jaclyn)   2016-05-11 03:24:00
对不起,透抽很好笑吗?不就是他的名字
作者: saltlake (SaltLake)   2016-05-11 03:59:00
透抽很愤怒 表示要原波道歉
作者: FeO (铁蛋)   2016-05-11 05:02:00
笑点或笨点在哪
作者: bonjour25080 (bonjour25)   2016-05-11 05:36:00
让透抽来解救你!你爸爸勒
作者: Evenn (Even)   2016-05-11 06:26:00
透抽本来就叫透抽 不然你说要叫啥
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2016-05-11 07:35:00
呵呵 就是把国台语混在一起讲啊
作者: allen80823 (波球)   2016-05-11 09:36:00
小卷?
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了,)   2016-05-11 12:37:00
你在自嗨什么
作者: sonecoffee (sonecoffee)   2016-05-11 13:06:00
原来透抽念透抽啊
作者: Roxi0203 (Ming)   2016-05-11 13:08:00
好笑吗!?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com