[无言] 到底在黄什么 shiruko PTT批踢踢实业坊

[无言] 到底在黄什么

楼主: shiruko (狸狸洗路口) 2016-04-25 16:13:28

板工提醒:内容少于二十字或少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================
刚刚和朋友在群组和朋友A聊天时
朋友B突然杀出来——
http://i.imgur.com/tuqTXBP.jpg
我和朋友A都是稍微懂一点点日文的人
所以朋友B有日文上的小小疑问都会跑来问我们
之后就有了以下讨论
http://i.imgur.com/IeNUzB8.jpg
http://i.imgur.com/G4kfnq0.jpg
讨论了一下无结果
想说趁此机会来学一下新的单字
就用GOOGLE翻译查了一下
怕是那个人打错字
就顺便查了一下日文的同音字
结果......
http://i.imgur.com/yU8yLpZ.jpg
GOOGLE翻译你到底是在黄什么啦!!!!
然后最后还是不知道答案QAQ

作者: s2569 (中女) 2016-04-26 00:25:00

签名档XD

作者: y65014 (小管) 2016-04-26 00:45:00

签名档XD

作者: er01245 (er01245) 2016-04-26 01:09:00

推签名档

作者: roc0212777 (roc0212777) 2016-04-25 22:45:00

かぶる覆蓋的意思或こうむる(蒙る也可)受到灾难/别人恩惠的意思这里是第一个发音

作者: Trick 2016-04-25 19:44:00

看不懂

作者: ayue1023 (阿悦) 2016-04-25 19:56:00

是不是想表达迎面撒下或是覆蓋著的感觉？

作者: Gazi (嘎哩) 2016-04-25 16:26:00

不懂~~ 我实在太笨了

作者: a205090a (CAN DO IT) 2016-04-25 16:29:00

？？

作者: pig0301 (嫒莉丝) 2016-04-25 17:33:00

我觉得签名档比较好笑XD

继续阅读

[听错] 醒醒吧我没有哥哥......lxxii72 [无言] 型录坏掉了（微西斯）kk854777 [大哭] 一定要这样吗himan [眼残] IFLadytwinkled [听错]ㄅㄠˋ猫耶 ~harushi [恍神] 备用钥匙很重要missR [恍神] uniqxx的转角遇到爱gamova520 [无言] 一只鸡的故事lantern7731 [无言] 使用公务机自动切换专业声道vaso0314 [无言] 饮料店插队Recharging