相信许多人有时候遇到不认识的字时
总是奉行有边读边，没边读中间的原则
冒着就算念错被笑的心情，也要假装自己很会得念出来
但是偶尔遇到像是“耄耋”这类的字，就会吃瘪XD
而这样的原则不只中文，英文也通用（人家不是常常说什么要用自然发音法之类的）
而我有位来自浊水溪以南的朋友，台语说的连转（len deng）但却有一口令人费解的台湾国语和台湾英语
常常因为台语腔闹了很多笑话
－－－－－以下正文－－－－－
某次缴交英文作业前夕，我和朋友在寝室拼命赶工，要压在底线前把作业上传moodle
因为两个人都在写同一份作业，所以只要遇到不会的字他就会问我
朋友：欸欸 第一段的尢佛特纳贴力（unfortunately）是什么意思？
我：蛤？...（思索后）...喔喔喔，不幸地
朋友：那康佛贴ball（comfortable）咧？
我：呃... 舒服的... 我说XXX你的发音真的很难懂欸！
朋友：哎呦～没差啦！听得懂就好啦！那鼻ㄍ一ㄥ尼咧？
我：阿你都念出来了，就不比基尼啦！
朋友：不是吧！ 这里怎么会有比基尼
我：比基尼（bikini）就是念比基尼啊！
朋友：阿不然你来看，这句话是什么意思？
我看到字后大笑：干～～～原来是begining
之后为了确保不会误人子弟，只要他问我单字我都叫他拼出来以防万一XD