[听错] 染发推销 ab1026430 PTT批踢踢实业坊

楼主: ab1026430 2016-02-01 08:25:36

鲁蛇昨天我难得去发廊剪头发，平常都去百元快剪
以上废话
就在剪发时造型师问我有没有想染发换个造型，我是在看看
他在问你介意白发吗？
我以为他要推荐我染白发囧
结果我回非常介意 XD
整个就是会错意啊

作者: rain0129 (yaaaaaaaa) 2016-02-01 10:15:00

完全不懂..... 楼下你来

作者: karta2409039 (karta2409039) 2016-02-01 10:18:00

讲错话的概念

作者: brucetaco (taco) 2016-02-01 10:18:00

我不懂蛇语…交给楼下

作者: shou0823 (↗沉默a大多数↙) 2016-02-01 10:35:00

看的懂翻译一字100P

作者: ant0210 (蚂蚁~) 2016-02-01 11:45:00

看样子是原po的问题啊，谁来翻译翻译

作者: Goldman910 (GM_CHANG) 2016-02-01 12:15:00

就是她问的‘介意白发’的意思是→原po介意头上的白头发吗？才会问说要不要染发

作者: iamteye (抽筋侠) 2016-02-01 12:56:00

楼上正解

作者: lily0411 (弥) 2016-02-01 14:49:00

如果有染全白的人我也觉得她超有勇气XD

作者: Shine013 2016-02-01 16:53:00

所以原po被推销成功了吗

作者: k2902914 (丑丑) 2016-02-01 18:32:00

一头银发去吃羊肉炉被酒促搭讪，这你们敢信?

作者: yu820224 (yu) 2016-02-01 19:30:00

所以我是在看看是什么意思？还是不懂

作者: machi059 (安格妮丝) 2016-02-01 20:36:00

他应该是想打我说再看看

作者: santion1 (santion1) 2016-02-02 02:20:00

染白发是要cosplay是吗……

作者: saltlake (SaltLake) 2016-02-02 07:52:00

造型师有白发想说介意的话就换人做

继续阅读