各位笨版的朋友大家好
此篇为小弟我第一次在笨版的PO文
请鞭小力点~~
= = = = = 我是分隔线 = = = = =
这是大概半年前的公告(当时没想到要贴笨版)
地点是我们学校宿舍的电梯里
不囉嗦先上图
http://i.imgur.com/KBJgx3A.jpg
原来是要招募学生宿舍干部阿
等等！
报名资格：“只要你是本校学生未曾遭退宿处分
或学期三分之一不及格者，都有报名资格。”
我的天 想不到要报名宿舍干部 还得要先被三一(三分之一个学分数不及格)
这宿舍干部真不好当阿XDD
为了避免笨点薄弱
再补一个
请往↓走
我一直以来都以为这个是网络上恶作剧或著是PS过的
没想到今天亲眼见证到了
http://i.imgur.com/f6VUq7Y.jpg
我的天啊 这东西感觉是凶器阿
有请学校赶快处理掉wwww
以上两个 是真的在我学校出现的喔
保证没有PS或造假
感谢笨版版友(鞠躬
[补充]
看到有些推文似乎很认真 因此我也要针对公告的部分做些认真的解释
解释前一定要另外说一下有关于中文的文法
因为学校教科书没写 我想国文老师多半也不会特别提到
大家都知道英文有固定的文法(口语化部分就先不提)
但中文没有 顶多只能够整理出来大概的部分
举个例子 “白天鹅在游泳” 在没有标点符号的状况下你觉得是什么意思?
两种可能 1.白天 鹅在游泳 2.白天鹅 在游泳
这就是在标点符号不明或未放置时会出现的状况
你无法知道原本叙述者到底要表达什么(语气停顿在哪里)
OK接下来就要说公告了
一般来说 有个连接词的话(本次是"或")就会判断前面的动词到底涵盖多少
“只要你是本校学生未曾遭退宿处分或学期三分之一不及格者，都有报名资格。”
这段话有以下两种可能
1.“只要你是本校学生{未曾遭退宿处分}或{学期三分之一不及格者}，都有报名资格。”
2.“只要你是本校学生未曾{遭退宿处分}或{学期三分之一不及格者}，都有报名资格。”
如此一来随着看的人不同就会有不同的结果
通常在那个"或"字之后应该会加上"著"并做出补充
就会变成"或著未有三分之一不及格者"
不然就是改变成“未有以下情形者：1.曾遭退学处分2.学期成绩三分之一不及格者”
不过当然仔细想想就会知道哪个才是本意
我不过是把我和朋友们因为中文断句及受词的关系
乍看之下的意思PO出来让大家笑笑而已 如果你能接受的话就接受
不能接受的话我也没办法 每个人都有自己的想法我一定给予尊重
至于你说英文?因为我英文不好没办法翻译出来全部
但我认为那两个条件可以在动词之后用个that子句中间加上and表达
因为英文文法的关系所以就视为没有that子句里的两个条件就可以报名
以上