[无言] 不能带上飞机的物品

楼主: faye1534 (绯是个传说)   2015-12-12 23:39:57
手机排版请见谅
朋友在机场上班,主要工作内容就是检查旅客要带上飞机的物品,像是液体有限制容量,
自拍杆要托运、剪刀美工刀打火机不能带上飞机之类的。
台湾有非常多的日本旅客,所以有时候,朋友得用破烂日文跟他们解释为何行李会被挡住
,里面有什么违禁品。
今天,有旅客的包包里放了剪刀(ハサミ-哈撒咪),结果朋友很顺口的说成哇撒比(芥末
)。
不能带上飞机的日文有点复杂,所以朋友打算直接说不行,也就是ダメ(打咩),结果,
他说成一蝶......
哈撒米 打咩 变成 哇撒比 ㄧ蝶,孩子你到底是看了什么谜片,感觉有点辣.........
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2015-12-12 23:41:00
想像中这样整个句子变得很诡异 XDD不过这是机场的问题 过安检应该放一堆图示说明哪些东西会过不了 这样一看就懂 不需要说明
作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う)   2015-12-13 07:00:00
重口味
作者: ginsengwolf ( )   2015-12-13 12:25:00
XDD
作者: dennyx (dennyx)   2015-12-13 13:11:00
XDD
作者: Astrophyllit   2015-12-13 15:21:00
一定是谜片看太多了剪刀不行->挖萨米好痛 幸好不是剪刀好痛吗
作者: gm470520 (茶理熊)   2015-12-13 16:40:00
すいません、飞行机の中でハサミを持っていることは禁止です。
作者: lunursway (Dry The River)   2015-12-13 16:44:00
好痛喔!!
作者: dna730117 (黑米豆腐)   2015-12-13 23:19:00
你朋友是靠关系进去的吗…
作者: JoanneChou (猫茸是猫耳朵的毛)   2015-12-14 13:23:00
为什么自拍杆要托运啊?
作者: majorie (majorie)   2015-12-15 01:07:00
打火机不能托运喔!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com