以前我也发生过类似的事情
大一那一年，我学校（美国）有个游学计划
我选择了去东京一个月游学
到那边之后大家一起去买饮料
突然他们看到可尔必思就问我那是什么（我懂日文
我就回答可尔必思的英文Calpis
他们听到之后表情变得非常奇怪然后问我
For real?
我楞了一下之后才发现
Calpis的发音跟cow piss非常接近啊啊
从此以后他们就把可尔必思跟牛尿尿画上等号了
※ 引述《greatwish (没品)》之铭言：
: 板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
: 想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
: ==========================================================================
: 今天带来台湾的英国（男）同学去吃鼎泰丰
: 因为都我在点菜 因此他都不知道点了啥只负责吃
: 当最后的我点的甜点：芝麻包上来的时候
: 开启了今年最崩溃对话（以下对话都英文）
: 他问："这是什么？"
: 我一脸正经回答："喔这是芝麻包。"
: 结果他一脸超震惊！！！！
: 整张脸凝固成 WHAT THE FUCKKKKKKKK !?!?!?
: 我就想说芝麻有很稀奇吗？我在英国也看过一堆芝麻产品啊
: 就接着解释："就是黑芝麻啊(black sesame)"
: 于是他保持着惊恐的脸 而且感觉像很勉强的吃了以后....
: 就说："喔原来是这个啊..."
: 我："啊不就跟你说了麻～"
: 他就一脸尴那的说："其实你发音错了，
: 所以你刚说的是....精液包....."
: "精液包"!!!!
: "精液包"!!!!!!!!
: "精液包"!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 喔买尬！！超丢脸的！！XDDDDDDDDDD
: 因为我一直不知道芝麻（sesame） 怎么唸都乱念
: 结果唸成精液（semen）.........
: 这两个单字长那么像干嘛！？！？？！ 意图使人念错！！！！！！！！！
: 而且他还接着补刀：
: "而且你还说这就是黑精液.........."
: 我："= ="
: ps: 那时他还在跟我解释的时候
: 我之前点的可尔必思还刚好端上桌，
: 他正在疑惑这是什么饮料时
: 我帮他倒进杯子还是............刚好那个颜色..............
: 难怪他表情都快裂了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
: 大人冤枉啊我真的没有任何暗示的意思啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
: 之后简直浑身长嘴都说不清阿（ex:这是日本来的饮料....）