平常我都是去阿波X租片的
某天突然跟朋友看到蒐尸魔 感觉还不错
就跑去租片
路上 我朋友问我
“欸，你知道蒐尸魔的英文是什么吗？”
“嗯?不知道欸？”
谁知道阿-.-
“so small~”
噗滋 我小小的喷笑了一下
到店里后 找了一下 有点找不到
我朋友就跑去问一个女店员
“请问你们有 "so small~" 吗?”
我OS:干~~~~~~~你是哪根筋不对劲 不要这么丢脸好吗
我朋友好像也发觉不小心讲错了 有点尴尬
女店员问他
“你可以说中文吗？
你可以说中文吗？
你可以说中文吗？”
！！！！！！！！！！
我在一旁忍笑
我朋友则故作镇定的说 “蒐．尸．魔”
之后拿到片就立刻闪人了
在门口要离开的时候
听到店员讨论了一下
“蒐尸魔这部片原来是音译的阿～～”
附带一提：蒐尸魔的英文是The Collection
推荐先看蒐尸魔前传 在看蒐尸魔