[无言] 爸不懂贴图'阿不就好棒棒'背后真实意思

楼主: cyrich (cyrich)   2015-11-05 13:30:40
首发 手机排版 请见谅~
那天我姊跟我爸在聊赖,
我爸正在自吹自擂自己的厨艺,
说了一堆如果他以前好好把阿公阿嬷的菜学好肯定现在也会有一番成就,
我姊就跟我说如果回爸爸'阿不就好棒棒'贴图 爸爸会懂吗?
我说不要啦 很讽刺耶,
我们还叫我妈唸一次我妈也说不知道什么意思 她说就是说人好棒棒阿,
我翻台语给我妈说意思大概就是
'阿恩丢就厉害 就敖'的意思,
我妈就说"恩贺啦 不要这样讲话"所以我们就没传阿不就好棒棒给我爸.
结果 今天 我姊赖我说我爸不懂那句话意思,
给了我一张跟我爸的截图,
http://i.imgur.com/hxGu6Uo.jpg
我跟我姊对话
http://i.imgur.com/0IaOJRd.jpg
http://i.imgur.com/PVh4ffG.jpg
希望我爸没有对他其他朋友随便发这个贴图,大家的长辈都懂贴图的含义吗?
作者: JSquid861032 (KurokoTetsuya)   2015-11-05 13:47:00
啊不就好棒棒 XD
作者: balloon7n (趴趴)   2015-11-05 13:55:00
马祖?
作者: flyingwhale (____)   2015-11-05 15:14:00
长辈不懂的用语 可以跟他解释清楚
作者: kara801 (皇君)   2015-11-05 15:56:00
我爸也不懂,要跟他解释以免误用
作者: flyingwhale (____)   2015-11-05 16:28:00
你就在line上面跟他解释吧
作者: maplefoxs (狐狸怎么叫)   2015-11-05 20:46:00
老人好像都不懂这句的意思...
作者: Enlb (Enlb)   2015-11-06 03:25:00
嗯…时代鸿沟(误)好奇有其他类似短语吗?蛮有趣味的
作者: kekekeyes (颗颗笑钥匙孔与猫)   2015-11-06 07:30:00
哈哈哈哈哈
作者: tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)   2015-11-06 12:01:00
老人不懂但又怕被笑就爱逞强装懂 像XD也是....
作者: Greenfox (狐狸吃青椒)   2015-11-06 12:31:00
哈哈 大人都这样啦XD
作者: Dwccc (小天)   2015-11-06 13:39:00
长辈都以为那称赞"很棒"的意思
作者: klein666 (Klein)   2015-11-06 18:18:00
原po编辑好多次XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com