楼主:
unknown (ya)
2015-10-22 04:27:29先说小妹在某影城上班
今日上映的猎巫行动-冯迪索
不知道是猎巫行动此名太难记
还是怎么D
小妹真是卖票卖到要疯了
1.客人：疴我要看那个.....
我：(^o^)???
客人：就是“很壮“那个演的
我：哦～冯迪索猎巫行动吗
2.客人：疴我要看那个.....
我：(^o^)???
客人：就是“很胖“那个演的
我：哦～冯迪索猎巫行动吗
3. 客人：疴我要看那个.....
我：(^o^)???
客人：就是“演玩命关头“那个演的
我：哦～冯迪索猎巫行动吗
4.客人：疴我要看那个.....
我：(^o^)???
客人：就是“很会开车“那个演的
我：哦～冯迪索猎巫行动吗
5.客人：疴我要看那个.....
我：(^o^)???
客人：就是...我突然忘了
我：哦～冯迪索猎巫行动吗
6.客人：疴我要看那个.....
(I see you you see me long time)
我：哦～冯迪索猎巫行动吗
还有各种 不管是
女巫猎人 猎巫活动 猎人
猎什么的 什么行动
今天上映那个
真是太佩服客人们了(@_@)
在影城卖票真的能听到各种电影名
对的 客人神翻译的
蜡笔小新一个五岁智障小孩的故事
(先送上老梗)
移动迷宫 -> 移动城堡
好家在一起 -> 大家在一起
脑筋急转弯 -> 给小朋友看的那个
侏罗纪世界 -> 恐龙
玩命快递4 -> 玩命关头4
一夜狂奔 -> 一路在跑
即刻救援 -> 爸爸跟女儿的
加州大地震 -> 就有一州在地震
(还有说亚洲的)
破风 -> 追风
我的少女时代 -> 少女那部
(叫刘的华教你讲电影名称好了)
高年级实习生 -> 高校实习生
(听到我麻痺崩溃)
食人炼狱 -> 吃人的
绝地救援 -> 即刻救援
圣母峰 -> 喜马拉雅山
(不夸张)
听过最屌的
五个小孩的校长
客人直接翻
我要三个小孩两个校长
('▽'〃)小妹真的傻住
不过假如有一部叫做 奥客
我一定直接翻成 智障 水母 脑残
虽然大家记不住名称
但还是为我们带来很多欢笑啦
比无脑水母好多了
下台一鞠躬('▽'〃)
作者:
z10369 (也嘿~)
2015-10-22 06:26:00哈哈，电影名字有那么难记吗？为什么奥客要叫水母？
作者:
clwXXX (CLW)
2015-10-22 07:16:00高校实习生→→→我周围每一个人都这样讲XD
作者: koobii (koobii) 2015-10-22 07:47:00
有笑有推XDD
作者: liny0917 (Liny) 2015-10-22 08:11:00
有笑有推XD小朋友翻的最好笑，回2楼，可能水母无脑有毒
作者:
chungyih (一起喝醉吧)
2015-10-22 08:25:00好笑～ 推
作者:
tinahou (请叫我苍蝇)
2015-10-22 08:27:00电影名称有的真的很难记齁www
作者: Superiorx (万能神大宝) 2015-10-22 08:32:00
玩命关头 -> 我要看那个什么光头的
作者:
imaclone (毫无反应就是个@@)
2015-10-22 09:00:00XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: liumouse (liumouse) 2015-10-22 09:08:00
原来可以这样！我都认真记电影名字
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2015-10-22 09:51:00还有这样的喔XDDD 很认真记电影名称+1
作者: a136489 (CMinfor) 2015-10-22 09:54:00
上课憋笑XDDD
作者: MoMa64 (毛玛) 2015-10-22 10:05:00
有笑有推XDDD
作者: patcyG (大丕) 2015-10-22 10:05:00
笑翻，好烦喔XD
作者:
kaleo (豆浆人)
2015-10-22 10:27:00XDDDDDDDXDDDDDDD以后可以更新吗
作者: gjhsgwl 2015-10-22 10:40:00
只能说电影名字要取简单点的
作者: poppin1020 2015-10-22 10:45:00
有些真的好好笑XD
作者:
dracb (伊达政宗)
2015-10-22 10:55:00XD太好笑惹
作者: Cheng2042 2015-10-22 11:06:00
好笑
作者: holawawa 2015-10-22 11:15:00
XDDD 超好笑
作者: deran1975 (麦克贝) 2015-10-22 11:28:00
XDDDDD好笑
作者:
che1005 (che)
2015-10-22 11:41:00有笑有推XD
作者: jin60323 2015-10-22 11:53:00
一路在跑xddd
我那时候还遇到客人我要两张全家玩到挂 顿时..有那么好玩吗.......
作者: KangJiYoung ( 狗勾 ) 2015-10-22 11:55:00
好有趣XDDDDDD
作者: cj61jo6 (哲) 2015-10-22 11:57:00
笑推~
作者: terrylin885 (馒头) 2015-10-22 12:13:00
XDDDDDDDDDDDDDD
作者: alone1216 (寂寞蔓延ing) 2015-10-22 12:16:00
笑推～
作者: vicky4329 (歪踢) 2015-10-22 12:18:00
有笑有推XDD
作者: ggh2260 (Jarvia) 2015-10-22 12:40:00
明明 有萤幕放映时间可以看名称....
作者: whatshername 2015-10-22 12:51:00
摄隐娘好好笑
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-10-22 12:53:00连自己要看什么电影都不知道
作者: liny0917 (Liny) 2015-10-22 12:54:00
头7是哪招！又冷又难笑
作者:
ecila (虫虫可以获得崭新的粉嫩/)
2015-10-22 12:57:00哈哈哈哈哈哈
作者:
lucky1lk (赌到没钱的人)
2015-10-22 12:58:00我想看原PO
作者:
dive6 (瞇瞇眼骷髅头叩叩马)
2015-10-22 13:12:00有笑到
作者: blablaHsien 2015-10-22 13:24:00
摄影娘哈哈哈哈客人都超有才欸！！
作者:
aa37011 (猫吃草)
2015-10-22 13:36:00有笑有推
作者:
bsw555 (层层)
2015-10-22 13:40:00午休憋笑xDDD
作者:
Victory2 (Victory2)
2015-10-22 13:45:00XDDDDD
作者:
thisis510 (thisis510)
2015-10-22 13:50:00哈哈哈哈哈哈哈哈害我上课一直憋笑
作者:
hylllan (蓝)
2015-10-22 13:50:00推！！
作者:
yu0117 (Yu)
2015-10-22 13:51:00XDDDDDDD
作者: rename 2015-10-22 13:51:00
XD
作者:
yayzh (yayzh)
2015-10-22 13:52:00ㄕㄜˋ隐娘wwww
作者:
tutu8789 (MufDeus)
2015-10-22 14:08:00wwwwwwwww
作者: ni1793 (鲔鱼起司蛋饼加小冷红) 2015-10-22 14:14:00
笑惹
作者:
montain (montain)
2015-10-22 14:19:00这告诉我们电影的名字要取好记一些的 猎巫行动感觉下一秒就会忘 客人买票也是很紧张的嘛 情急之下后面还有人在等 就什么话都冒出来了
作者:
Archi821 (Archi)
2015-10-22 14:20:00英文原名反而很好记
作者:
ShieChi (嘻西)
2015-10-22 14:29:00XDDDDDDDDDDD
作者: bbcae (RONA) 2015-10-22 14:35:00
爆笑
作者:
ohsuoh (wei)
2015-10-22 14:42:00XDDD
作者: sunsalmon (捷安特) 2015-10-22 14:46:00
我曾说过 请给我一张疯狂麦坤的票....
作者: s76727 (ㄌㄩㄝ) 2015-10-22 14:49:00
一路在跑wwww
作者:
ph18 2015-10-22 14:53:00原来买电影票可以这样说啊
作者: johngy (想睡觉) 2015-10-22 15:22:00
他们压根没想过要去记电影名称吧XDD 说不定连演员都是说"演xxx那个"
作者: sbbac559 2015-10-22 15:27:00
有笑有推
作者:
docoke (花)
2015-10-22 15:32:00校长有笑有推XDD
作者:
rsy (~神乎其技~)
2015-10-22 15:34:00除非赶时间买票 不然明明影城电视墙都有电影名称跟时刻表买票前先看一下名称不是基本动作吗?还是大家都习惯不看就直接买票?
作者:
vaper (风雨飘摇的世代)
2015-10-22 15:47:00每月都那么多部再上映，是要怎么记啦而且近年一堆谐音梗，又一些近似名称，没研究真的不知道连演员有时受访，都忘记他演的那部叫什么，因为隔太久了
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖) 2015-10-22 15:50:00
哈哈哈哈哈哈哈哈高校生真的会笑场啊
笑到不行XDDDD 之前mad max我都讲成愤怒麦斯哈哈哈哈
作者: shusei (小隐扫地僧) 2015-10-22 16:15:00
客人这么好笑可以当场笑出来吗？
作者:
dough520 (恐龙公主吼吼)
2015-10-22 16:16:00我朋友是说：灭巫行动 ...
作者: annylavender 2015-10-22 16:19:00
高年级实习生--->我居然记"高年级实习员"(大陆用语?
作者:
sss0814 (TzuChuan)
2015-10-22 16:22:00推全家软趴趴全家都男丁的话…
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2015-10-22 16:49:00XDDDDDDDDDD
作者:
YABN (华妈)
2015-10-22 16:50:00每次听到刺客聂隐娘 我都听成刺客电影娘
作者:
Archi821 (Archi)
2015-10-22 17:13:00虐淫娘
作者:
Ding1110 ((￣＿.￣))
2015-10-22 17:15:00全家软趴趴我笑了XD
作者: zzzoesu (苏) 2015-10-22 17:26:00
哈哈哈哈好烦啊XD
作者:
inthend (阿哈)
2015-10-22 17:43:00好好笑XDDD
作者: olive9215 (奥莉) 2015-10-22 17:59:00
好好笑XD
作者: F655045 2015-10-22 18:03:00
我要看朱穆朗玛峰
作者:
nyx254 (琳)
2015-10-22 18:11:00憋笑功力要超强
作者:
Ulster (Hollensturz)
2015-10-22 18:14:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
笑到喷饭啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
bearteddy (bearteddy)
2015-10-22 18:45:00哈哈哈哈哈哈哈原po辛苦了
作者: megusta525 (阿贝) 2015-10-22 18:47:00
哈哈哈哈哈
作者: yiwu (无氧状态) 2015-10-22 19:01:00
超好笑的拉! XDDDD
作者:
amy79968 (neverdie)
2015-10-22 19:07:00各种不知道自己看得电影叫什么XD
作者:
vladnya (vladnya)
2015-10-22 19:10:00很会开车XDDDDDDDD超白痴
作者:
fall7213 ( 幸福的每一天~)
2015-10-22 19:21:00原来不用记电影名啊！可恶！我太乖！
作者: submit0104 (陈曼曼) 2015-10-22 19:26:00
有笑有推
作者:
Ko1022 (抠1022)
2015-10-22 19:26:00干好好笑XD
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2015-10-22 19:30:00还 蛮 屌 的 屌 爆 了
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2015-10-22 19:47:00
台湾片名都无法与国际接轨
作者:
anoir (没有鸡鸡的阿诺)
2015-10-22 19:58:00XD XDXDXD
作者: gaexpa064009 (JAY) 2015-10-22 20:05:00
落跑吧 爱情 →翻滚吧 爱情
作者:
SaiXi (塞西)
2015-10-22 20:09:00超好笑哈哈哈
作者:
rmoira (R)
2015-10-22 20:11:00有笑有推 原PO到后来根本变NPC了XDDDDDDDDDDDDDD
作者: jerry1234567 (jerry) 2015-10-22 20:15:00
已笑 我好像也会讲错
全家玩到挂XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
lefanle (Cuthbert)
2015-10-22 20:45:00一路在跑是哪招啦
作者: liny0917 (Liny) 2015-10-22 20:47:00
之前少推了，高校实习生感觉是动漫、AV看太多的感觉..绝地救援跟即刻救援好像是两部片？
作者:
tingyu28 (tingyuuuuuuu)
2015-10-22 21:16:00我刚第一眼看到以为是客家人自创说法xDDDD 想说客语是要怎么说啦xDDD
作者:
virsep (晴空乱流)
2015-10-22 21:19:00自创好多XD
作者: cj61jo6 (哲) 2015-10-22 21:22:00
等等全家软趴趴是杀小xDDD
而且之前看鬼哭神嚎 到买票那里瞬间空白售票员：要看什么呢？我：………………我忘了她整个很囧呜呜呜呜
作者:
caca9527 (caca9527)
2015-10-22 21:37:00绝地救援我都记"带他回家"
前几天去看绝地救援也讲成即刻救援XD。店员还超淡定问我哪一场，讲成这样还能够听得懂超佩服你们的！
有笑有推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: cyhuan (cyhuan) 2015-10-22 23:25:00
推XDDDD
作者: vicmoney (抠抠) 2015-10-22 23:27:00
喜马拉雅山XDDDDDD
作者: RaventheCrow (通古斯大爆炸) 2015-10-22 23:51:00
不过电影名字有的都很像啊XD 看起来真的不错好笑
原来可以这样喔 我排队买票时 还一直默背深怕讲错 我下一个的时候还要看一下手机确认
作者:
Adven98 (嘎嘎呜啦啦)
2015-10-23 00:07:00红明显，我朋友把“露西”讲成莎莉，凯西，露娜，爱莉…每次都讲成不同名字
作者:
fefino 2015-10-23 00:08:00觉得第一段最好笑哈哈哈 店员好辛苦
身为原PO的同学兼同事 还有一种 客人：我要看 七点的！我：七点的什么电影呢^^？客人：ㄜ..左看右看上看下看客人：（想了快３０秒还在ㄜ）我：^^...= =?客人：啊就七点的那部啊！！（凶）我：七点有三部电影然后一个一个唸给她听 她才会说 喔喔喔对！我要这部就不能在看电影或者排队的时候看好电影名称吗！！
作者:
Polaco (Piupiu)
2015-10-23 01:01:00哈哈哈哈哈哈哈
作者: whyhsu (whyhsu) 2015-10-23 01:10:00
XD
作者:
maochou (ET)
2015-10-23 01:40:00一路在跑，全家软趴趴..超爆笑XDDDDDD
作者:
h2631878 (Rebecca Lee)
2015-10-23 02:27:00哈哈，正中我的笑点
作者: sweare1001 (咕咕鸡) 2015-10-23 02:39:00
全家软趴趴是哪里来的灵感啦哈哈哈哈哈
作者: orang164 (albus) 2015-10-23 05:00:00
我是讲高龄化实习生..
作者:
jovina (jovina)
2015-10-23 06:38:00我觉得电影售票员都很厉害，我去买票的时候连片名都还没有讲，就知道我要看暮光之城
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-10-23 06:48:00头七XDD
作者: sea942273 2015-10-23 07:12:00
推 真的很好笑XD
补 之前玩7还有说过两张头文字D = =本来听同事说有遇到讲成头文字d的 很夸张 结果过几天我就遇到==
作者: serujyu (serujyu) 2015-10-23 08:08:00
还有熊麻吉讲成熊宝贝啊！
作者: disremember (我忘了) 2015-10-23 09:14:00
高校实习生，哈哈哈哈
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2015-10-23 09:53:00刺客摄影娘～ XD
作者: hpy2315his (peiyu) 2015-10-23 10:17:00
我各种朋友也发生同样的事。ex.时空永恒的爱恋-->穿越时空的恋爱/穿越时空爱上你/永恒的爱。 普罗米修斯-->普罗旺斯。 安娜贝尔-->伊莎贝尔。
作者: TristaHsu (lala) 2015-10-23 11:17:00
XD
作者: FScsgu (魂) 2015-10-23 11:41:00
在火车上憋笑wwwwww
作者:
gttap23 (((())))
2015-10-23 11:59:00我都记英文名字QQ可是会努力用中文讲，每次都会卡住卡很久
作者: peng50475 (判官) 2015-10-23 12:36:00
下次可以考虑贴文让大家猜出正确片名XDDDD
作者:
YuChenn ( )
2015-10-23 13:59:00全家软趴趴XDDDD
作者:
brosucks (兄弟超棒的)
2015-10-23 14:30:00有笑有推
作者:
ww1215 (溜溜)
2015-10-23 14:40:00XDDD
作者: sarablack (你没有那么爱我) 2015-10-23 15:01:00
XDDDDDDD
作者: gutright (L) 2015-10-23 15:21:00
下次可以贴文让大家猜出正确片名XDDDD 想猜+1
作者: hytooo 2015-10-23 15:21:00
推 我笑到癫掉
作者:
GD0218 (0.0)
2015-10-23 15:22:00一路在跑 实在是太好笑了！
作者:
emHong (emHong)
2015-10-23 15:50:00干憋笑憋的好痛苦
作者:
TRUNKSX (K)
2015-10-23 16:19:00有没有人说要看音精 (鬼阴惊
作者:
ases1996 (shone_shone)
2015-10-23 18:51:00推xd
作者:
unfair (怕鱼的)
2015-10-23 18:51:00哈哈哈哈哈 摄影娘也太好笑
作者:
bgfriend (Mayday1206)
2015-10-23 21:42:00全家软趴趴，哈哈哈哈哈哈
作者: KevinTCWang (KevinTCWang) 2015-10-23 23:09:00
今天去看电影 店员问看哪部 我就说猎巫什么的(一时
作者: moschino8975 2015-10-23 23:16:00
今天也问人要看什么电影，跟我说要看高校生XDDDDD
作者: iamkandt (Yiz) 2015-10-24 08:50:00
头7哈哈哈哈
就有一州在地震XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
flily8171 (flily8171)
2015-10-24 11:23:00全家软趴趴…
中文名字翻译太芭乐，搞得每部很像，但讲英文售票员听不懂的机率大。幸好现在已没这困扰，已先订好只要取票就好了
有次取票 服务人员输入错误 就从圣母峰变成少女时代还好有认真确认XDDDD
作者: sdlion2825 (超梦) 2015-10-24 15:14:00
超好笑XDDDDD
作者:
amy8352 (chi)
2015-10-24 16:02:00有一州在地震超好笑XDDDDDD
作者:
a95162 (theuselessid123)
2015-10-24 17:23:00我同学买复仇者讲成英雄联盟，店员笑喷
作者:
chinsh (ching)
2015-10-24 20:43:00朋友:我想看那个[带他回地球] 好不好我:....好啦我去查查[绝地救援]的场次
作者:
h840901 (我也不知道该取什么)
2015-10-25 00:24:00笑到趴...
作者: clever0524 (保宁采臣) 2015-10-25 01:19:00
超好笑
作者: navajo (纳瓦) 2015-10-25 01:39:00
这篇笑超久
作者: Kikicoco0104 (大宝) 2015-10-25 03:57:00
我要承认
作者: laowa 2015-10-25 10:06:00
哈哈哈～ 我也常忘记电影名～只能说售票员太厉害了（都能理解）XD
作者: emily0615 2015-10-25 12:02:00
喜马拉雅山哈哈哈哈哈哈哈
作者:
shinjuku (何が一番大切かを)
2015-10-25 16:53:00有一州在地震XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: xsumxsu 2015-10-25 23:40:00
好好笑XDDD
作者: fkmt5566 (法克五六) 2015-10-26 00:32:00
哈哈哈太好笑了
之前遇到客人把全家玩到趴说成全家玩到死的想说是恐怖片吗......
作者:
fxjehan (赛赛)
2015-10-26 05:51:00推哈哈哈哈
作者: BBCrayon (爱丢卡惨惨) 2015-10-26 10:18:00
哈哈哈哈！超好笑！！原本排队都记得要看哪部哪场，但一被问之后瞬间忘了！不自觉会紧张阿！
作者:
gwaCuCu (熟男)
2015-10-26 11:49:00笑死 喷泪了
作者: marie0704 2015-10-26 12:49:00
哈哈！