[大哭] 原来我学的英文都是错的 david79111 PTT批踢踢实业坊

楼主: david79111 (大C瓜) 2015-09-26 02:15:49

小鲁肚子好饿准备泡个面吃.....
赫然发现一个可怕的事情......
原来以前学的英文在鬼岛都不是那么回事0.0
http://i.imgur.com/M8xds04.jpg
原来面的英文是men啊～还以为是noodles呢

作者: UKstudy (英国研究) 2015-09-26 02:32:00

如果我告诉你炸酱面的英文真的是音译的Zhajiangmian，韩式炸酱面叫Jajangmyeon，你会不会也吓到？

作者: kekekeyes (颗颗笑钥匙孔与猫) 2015-09-26 02:41:00

应该只是想音译

作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然) 2015-09-26 03:42:00

其实是维利超人的意思就像kikkoman是龟甲超人一样

作者: finahope (小宥) 2015-09-26 09:43:00

大金刚。Donkey Kong

作者: kevin4201153 2015-09-26 11:02:00

楼下担担面

作者: ch62202 (阿庄) 2015-09-26 11:22:00

记得在美国炒面也是直译

作者: a46bc6wp8 (废二代) 2015-09-26 12:35:00

就音译而已啊，笨点是在原po吗哈哈哈

作者: ssica (子仔) 2015-09-26 17:14:00

所以意大利男人跟意大利面是同一个东西吗Xd

作者: LMGKing (中国人寿King) 2015-09-26 18:33:00

保丽龙碗！！！

继续阅读