阿公,你有XX谋?

楼主: spsn (蓝蓝香 不一样....)   2015-07-26 18:47:11
这事发生在十多年前了,
我也不知为何想起这件笨事。
那年,我前男友的阿公住进了医院,
身为长孙女友的我,理当前往探视,
阿公支气管不好,有时需要吸氧气,
而且只听得懂台语,
家常的台语对我这个半乡下的孩子来说没问题,
但..............
就在阿公用手势叫我们开氧气瓶时,
我打开后,问了一句"阿公,哩屋勇气谋......"
"阿公,有没有氧气"
全场爆笑,前男友还回了一句,"很有勇气啊!不会怕啦!"
氧气的台语到底是..........
作者: abor111 (abor)   2015-07-26 18:48:00
尚手
作者: kk681206   2015-07-26 19:17:00
酸素,日语,发音如一楼。
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2015-07-26 19:55:00
欧吐
作者: Archi821 (Archi)   2015-07-26 20:14:00
就是根本没这个词,只好借别人的
作者: Starrysky (屎塔栗)   2015-07-26 20:19:00
跑救护,都念上射(台语通常这样念) ,源自于日文发音sanso
作者: cnseankyhs (CN)   2015-07-26 20:19:00
啾啾(氧氧(?
作者: Archi821 (Archi)   2015-07-26 21:21:00
想到如果有氧舞蹈的氧可以说出来的话似乎就不用再借用
作者: bill512005 (子羽震民)   2015-07-27 00:24:00
其实讲"穿ㄎㄨㄧˋ"老人家比较听的懂
作者: changyuma   2015-07-27 00:38:00
尚手 应该是指氧乙炔 容易爆炸唷
作者: peter157810 (Peter0607)   2015-07-27 01:29:00
笑翻了啦哈哈~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com