[大哭] 印章?小孩?

楼主: Juiling (__)   2015-06-30 02:03:05
看到台语的文章,我突然想到我高中的时候也有一次,
学校会替我们到各企业参访或者实习,那次是到国税局。
五月份是报税的季节大家都知道吧?
(虽然其实我在这之前一直都不晓得五月份要报税…)
人潮来来往往,其中不免有一些阿公阿嬷来帮家里的人报税,报税的话一定要携带身分证跟印章,有些民众可能第一次报税所以不晓得。
“阿公,啊哩五扎因啊谋?(阿公,啊你有没有带印章?)”阿公拿东西时,我这样问他。
阿公一脸疑惑:“哩勒共啥?温豪腮拢归毁啊!(你在说什么?我儿子都几岁了!)”
…噢不,我有“臭奶呆”这么严重吗?(哭)
帮忙的姐姐人又刚好去帮其他柜台的姐姐,我没人可以求救啊………!我旁边的同学也在偷笑……
“嗯西辣!哇系供哩欸印章!我咩邓因啊!(不是啦!我是说你的印章!我要盖印章!)”急到台语快要转不过来,国台语都夹杂了……T_T
阿公恍然大悟:“玩来系印仔哦!阿哩丢卡砸共!(原来是印章喔!啊你就早讲嘛!)”
顿时我突然觉得……
台语一定是全世界最难的语言!!!
内心OS:
我不要遇到讲台语的阿公阿嬷了啦Q
拜托去其他柜台!
事后坐在我旁边的同学说:“欸你讲的台语其实还不错啊,可是其实我也以为你讲的是小孩XD”
哭……你有安慰到我吗!!!
作者: linghuan (五十絃)   2015-06-30 02:19:00
待意甘吾架尼难?XDDD
作者: DICB (曾经拥有)   2015-06-30 02:21:00
比前面几版好很多~65分
作者: chianshin (chianshin)   2015-06-30 09:33:00
哈哈哈,阿公好可爱~ 温豪腮拢归毁啊! XDDD
作者: cimskp (イマジネイション=Free)   2015-06-30 14:13:00
推同事补刀XD
作者: LUCAS001 (Rossi)   2015-06-30 22:22:00
这冏境我也有过,我阿嬷一直纠正我小孩、印章的台语啊
作者: rosetenl (舞情)   2015-06-30 23:15:00
印章的台语应该比较硬一点?(咦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com