楼主:
airjjop (vivi)
2015-06-29 00:32:05刚刚看到网友分享破台语的笑话，让我想起自己台语进步的历史故事。
========================
还记得小时候都跟阿嬷住在一起，但是阿嬷总是用中文跟我沟通，直到某天我在家闯了祸
，阿嬷好生气好生气…
接着开始对我飙台语QAQ
可是当时的我根本第一次听到这种天语，
于是就“阿嬷哩金骂洗咧共虾毁 ╮(╯▽╰)╭ ”的中文状态回应阿嬷，
天真妹妹完胜，阿嬷笑了出来，我也逃过一劫~XDDD
另一个是崩溃台语的故事。
前阵子我和姐妹在讨论，要和闪光家人初次见面留下好印象的策略，我想到闪光家都说台
语，于是决定从这点切入。
当时我和姐妹聊到闪光妈妈会醃树子，
我一个临场表现：
“我知道树子的台语怎么说～就是~”
“就是破麻~~~~ ╮(╯▽╰)╭”
“就是破麻~~~~ ╮(╯▽╰)╭”
“就是破麻~~~~ ╮(╯▽╰)╭”
姐妹表示幸好我懂得“事先商讨”。
被纠正是“破布子”之后，不死心的我继续临场表现，
“那、那、我知道树子本身台语直翻~”
“糗季”
姐妹表示那疑似是蟾蜍，不是树子…
错中学是好事。
最后跟闪光家人见面了，
闪光阿嬷是一个很和蔼可亲的长辈，
当时我以一个亲和力十足的台语慰问阿嬷。
我：“阿嬷哩贺！”
阿嬷：“哩贺~”
我：“阿嬷哩欸ㄍㄨㄚˊ某？”
阿嬷：“ㄅㄟˊ啦”
我：“阿嬷哩五甲爸ㄅㄨㄟˊ？”
阿嬷：“甲爸啦甲爸啦～”
我说了这么多台语也觉得有点累，
这时闪光小声劝我：妳说中文没关系，我阿嬷也听得懂啦^^"
我台语真的有进步了啦ˊ_>ˋ
作者:
Lolikami (萌萝莉的神)
2015-06-29 00:41:00丝瓜=ㄙㄧ ㄍㄨㄟ
作者:
DICB (曾经拥有)
2015-06-29 01:16:00原po台语有够滥~*~破布子(树子)糗子(求子)!连我阿骂都赢你
ㄘㄞˋㄍㄨㄟ是很菜的乌龟~~ 丝瓜应该要叫ㄙ ㄍㄨㄟ~
作者:
dsct (dsctSam)
2015-06-29 01:56:00不是叫做 ㄅㄨˊ ㄚˋ 吗…？
作者: sanajp (nthu no tameni) 2015-06-29 02:00:00
我爸跟我说柚子的台语是ㄅㄨˊㄚˋ，害我一直相信到国中
作者: mayst (风飘飘) 2015-06-29 02:32:00
ㄅㄨˊ ㄚ 是蒲瓜，有点像葫芦型
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2015-06-29 02:58:00ㄅㄨˊㄚˋ是木瓜
作者: mayst (风飘飘) 2015-06-29 03:20:00
木瓜，不是 ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ 吗
作者:
sssss787 (Luffy)
2015-06-29 06:05:00ㄇㄛˋㄍㄨㄟ是，摸...
作者:
Zivia (空白)
2015-06-29 07:24:00原po 叫你阿嬷来囉～
作者:
faxy (飞客兮)
2015-06-29 07:33:00空心菜 台语是 ㄎㄤ ㄒㄧㄣㄇ ㄘㄞ˙
作者:
pk90027 (æ•£æ’æ¡æ¨‚æ•£æ’愛的玻璃心)
2015-06-29 07:47:00空心菜系ㄧㄢˋ ㄘㄞˋ 吧@@
作者: tpuxup (Lenny) 2015-06-29 09:24:00
丝瓜=厶 又一
哩工虾....................教育从小时候做起
作者:
shou0823 (↗沉默a大多数↙)
2015-06-29 09:36:00树子应该叫 ㄆㄛˋ Z
我家的印尼外劳台语比我好orz...空心菜我知道是指小英XD
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2015-06-29 10:31:00妳有辣椒吗 ←求翻台语XD
作者:
j035p (水心)
2015-06-29 10:38:00丝瓜不是菜归吗？
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2015-06-29 10:50:00回原Po我还以为妳会翻ㄌㄚˇㄐㄧㄠ楼上XD
作者: wilsmart ( Je t'aime) 2015-06-29 11:06:00
蝙蝠 很难用打字的啊
台语不是北中南会有些微差异吗？丝瓜我家外劳是说ㄉㄤ~~ 规
辣椒是“蕃仔姜”吧！（是说原PO这样会发音吗？XD）
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2015-06-29 11:36:00冬瓜在台中都唸 ㄅㄧㄠ_ㄍㄜ咳....我自己来，听~海哭的声音....
作者: chianshin (chianshin) 2015-06-29 11:37:00
蝙蝠，我们都唸“雅ㄅㄜˊ”哈哈哈哈哈，tw大让我大笑了XDD
作者:
Lolikami (萌萝莉的神)
2015-06-29 11:39:00冬瓜不是欸ㄅㄨㄧㄉㄟˋ吗
作者:
shou0823 (↗沉默a大多数↙)
2015-06-29 11:40:00蝙蝠我加这边叫 咪婆
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2015-06-29 14:42:00那个……你这是问候，不是慰问吧。 XD
作者:
ncleo (leo)
2015-06-29 22:41:00只有我看懂tw大的梗吗？XDDDDDDDDDDDDD
作者: dowen0142 (扣扣) 2015-06-30 14:23:00
蝙蝠=ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ青椒=ㄉㄞˋ__ㄉㄨㄥ-__ㄚˋ
作者:
Lolikami (萌萝莉的神)
2015-06-30 23:49:00长颈鹿不是kirinbiru 吗
作者: drummary (shu) 2015-07-01 00:35:00
番茄 ㄍㄤ ㄇㄚ ㄇ一铁皮屋顶 俺ㄆ一ㄚ四声南瓜 金ㄍㄨㄟ推土机 卢头鸡怪手 嘎拉ㄑ一ㄚ
作者:
gs056119 (Eggtart)
2015-07-01 03:00:00你好吗=咩修杆某
作者: henry1129 2015-07-02 14:45:00
楼上....呵呵...