记得n年前小熊第一次接触网上聊天，那时还是用icq和mirc, 就跟一个美国人聊天，我们
就聊啊聊的
他突然问我，
how does your house look like? what type of house do you live in?
你家长什么样子的啊？你住什么样的房子？
我家那时是组屋，就是公寓，我就回答，
i live in a flat.
(马来西亚和新加坡因为是前英国殖民地，使用英式英文，flat指的是公寓)
他就竟然说
your house is flat???
你的房子是扁的？？？
无言啊！
we live in apartment! got it?
shit