[听错] 是我听错还是你说错呢？ royking PTT批踢踢实业坊

[听错] 是我听错还是你说错呢？

楼主: royking (午夜梦回) 2015-06-17 14:23:42

这是在图书馆发生的事
其实是读者打电话来请我帮他查资料，我就例行公事问了一下读者身分证号
以下证号纯属虚构
馆员：请问身分证是？
读者：T两one 1234。
馆员：是T21 1234吗？然后呢？
读者：就T两one 1234啊
馆员：可是证号好像少了几码？
读者：就跟你说是T两one1234了
馆员：请问T两one是指？
读者：就T2后面4个零啊
馆员：所以是T200001234没错吗？
读者：没错…
Os:原来是T两万啊，真是新奇的说法…

作者: Archi821 (Archi) 2015-06-17 14:25:00

不新奇啊，说4次零有点麻烦

作者: Noobilicious (诺比好吃) 2015-06-17 14:26:00

我是n两个obie

作者: cheen885 (Dios est contigo) 2015-06-17 14:36:00

XDDDD T两万XDD很容易让听者翻白眼耶XD

作者: NierB0626 (Nier) 2015-06-17 14:48:00

说4个0不就好了XDD

作者: kk620534 (台湾水果) 2015-06-17 15:02:00

哪国讲法...

作者: bule26 (Aki) 2015-06-17 15:08:00

我也都这样讲耶XDDe.g.“5500600”五千五六百XD

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2015-06-17 15:10:00

XDDDDDDDD

作者: Noobilicious (诺比好吃) 2015-06-17 15:11:00

5566=五十五六十六?

作者: ya8957 (喂公子吃烤肉) 2015-06-17 15:31:00

一亿两千三百四十八万两千一百五十八

作者: StarFox0910 (闭嘴低能儿) 2015-06-17 15:32:00

楼上翻译123482158

作者: Noobilicious (诺比好吃) 2015-06-17 15:36:00

可能是100000000200030040800002000100508

作者: ya8957 (喂公子吃烤肉) 2015-06-17 15:44:00

楼上正解，可获得星狐一只

作者: kaaaaat (persevere) 2015-06-17 15:51:00

没听过这样的讲法orz

作者: zerothin (焦糖手机) 2015-06-17 16:01:00

其实英文是这样讲...假设电话号码1234-5600 one two three four, five six hundred

作者: sd153597 (要药CHICKEN闹) 2015-06-17 16:18:00

T二洞洞洞洞幺二三四

作者: chiangpyisme (KK) 2015-06-17 16:28:00

是T1213121

作者: epistemie (1111) 2015-06-17 16:50:00

早该将说了

作者: rickielu (奇奇) 2015-06-17 17:08:00

T两洞洞洞洞腰两参肆

作者: heartmy901 (快来参与) 2015-06-17 19:24:00

星狐是我的！ヽ(‵Д됩ﾉ

作者: StarFox0910 (闭嘴低能儿) 2015-06-17 19:40:00

好嘛心我不要生气嘛((蹭

作者: epicedium (魑) 2015-06-17 20:14:00

学长说过想把马子要会弹吉他

作者: heartmy901 (快来参与) 2015-06-17 20:24:00

((蹭蹭蹭……

作者: SaiXi (塞西) 2015-06-17 20:37:00

翻译各种笑点wwww

作者: asdasd0729 (似乎) 2015-06-17 20:44:00

推文XD

作者: s200322001 (Emma) 2015-06-17 20:52:00

wwww

作者: balletbliss ( ) 2015-06-17 22:49:00

电话会这样报，身份字号不会英文只听过double zero或double one之类的

作者: monkeyboy234 (猴子) 2015-06-17 23:42:00

话说这样是不是不小心泄漏了身分证字号XD

作者: kruzin (å˜¿å“ˆ) 2015-06-18 00:10:00

应该有改过吧～尾数1234感觉不是真的

作者: helen950 (蘑菇煮浓汤吗!?) 2015-06-18 00:33:00

看成T1213121 XDDDXXD

作者: kevinking (幼稚的小孩) 2015-06-18 06:54:00

北七才会这样讲

作者: rhinoii 2015-06-18 09:40:00

就说 T2 4个0 1234 就很好理解了

作者: alicestory (爱丽丝的兔子) 2015-06-18 11:24:00

P两百

作者: mini0530 2015-06-18 16:32:00

就讲T2 4个零就好啦!!!

作者: vaper (风雨飘摇的世代) 2015-06-18 16:38:00

T两万......我还李阿万..........

作者: exe2xxx2003 (花哈哈) 2015-06-18 17:34:00

没人听得懂4个0 相信我我家电话是222xxxx 每次我都报三个2xxxx 对方都会回 22xxxx吗

作者: papple23g (逆道者) 2015-06-19 07:36:00

回他:两万你个头！两亿喇！！

继续阅读

Re: [问卷]一生最蠢的事情chouala [问卷] 朋友的老师(200P、贴图、礼券)as542381 [无言] 医生你确定？momo60327 Re: [童年] 眉毛不见了!（文长）boboestela [无言] 不要再喂马桶吃东西了呀～ (顺便好心的回复问题？)tmnozjdcl Re: [健忘] 香蕉放一个月会怎样QQmax199083 [恍神] 珍珠奶茶不要珍珠zafirah1016 [大哭] ㄍ游泳摸到别人的鸡鸡betty85874 [大笑] 强者我同学crossfate [恍神] 这个不好喝QQs11b2111