小时候我上过一间有歪国人教学的学校
外国老师会带一节唱游课 教大家唱英文歌
唱歌~~好欢乐! 噢耶~!!
我一直是这么以为的
直到英文终于进步到可以懂得歌词的意思
其中一首歌大意如下:
小男生: 如果我给你一把银梳子 梳理妳柔顺的发丝
妳会嫁给我吗?
小女生: 如果你给我一把银梳子 我不会嫁给你.
接下来的数段就是
小男生委曲求全地说要给小女生这个礼物 那个礼物
然后通通被小女生无情地打枪
然后小男生就爆气了!
小男生: 如果我把藏宝箱的钥匙跟我的钱 通通都给妳!
妳会嫁给我吗? 妳会嫁给我吗?
小女生(喜): 好啊~我嫁给你! (欸! 这样对吗?!)
小男生: 哈哈哈 我知道了 妳喜欢的是钱 不是我
我才不会跟你结婚勒. (......)
不! 老师! 我们都是小小朋友而已啊
不要扼杀我们对爱情的纯真想像啊!
然后还有另一首歌:
在一个矿坑里 住着旷工跟他女儿克莱门坦
噢~~我的爱人 噢~~我的爱人 克莱门坦
有天她赶小鸭去水边 踢到尖尖的树枝失足掉下去
可是我不会游泳 所以她就淹死了
欧欧欧我好悲伤啊超级悲伤这悲伤重复好多段
直到有一天我亲了她的妹妹
然后我就忘记克莱门坦了 :D
真是万分抱歉啊~~ 克莱门坦! (优雅地唱)
.............(理智线断裂)
喂! 老师!!
为什么你挑的这些英文儿歌这么奇怪?!
是故意的对不对?!
科科 虽然回想起歌词感觉有点囧 不过还是满好听的
下面附上youtube找的连结
(1) 爱情的现实 https://www.youtube.com/watch?v=lh85p0p_04Y
1:35秒开始小女孩超可爱的>///< 特别跟大家推荐一下
(2) 变心的男人 https://www.youtube.com/watch?v=ebyiyntVQNM
这首台湾有一首儿歌用了同样的曲调, 叫做 <小小姑娘>
祝大家有个快乐的童年~

超可爱哈哈

3小XDDDDD

5楼音痴

教导社会的残酷啊

对不起我笑了XDDDDDDDD

很符合事实啊wwwww

第一个影片里的小女孩和胖大叔都好可爱喔！

好残酷啊！

这是儿歌吗…

很像是德国的儿歌

然后我就忘记克莱门坦了：p

这好棒XDDDD

XDD

这歌词 XDDDDDDD

这什么marvel的儿歌啦XDDDDD

很写实的歌啊！

玩chrome的恐龙老师太坏啦

原来儿歌是儿童不宜的歌啊

Clementine 真的是儿歌啊 美国上课有教

为什么亲了克莱门坦的妹妹就忘记她了= =不都同样是女儿吗?

忘了才能找下一段啊

第一首歌我google 到的版本不同 是给钱也没用 付出真心女孩才愿意嫁耶http://www.kididdles.com/lyrics/p050.htmlhttp://goo.gl/i7UudN 这版本也是如此 我给妳我的手与真心 女孩才愿意嫁给我 所以原PO应该看到搞笑版本这首歌曲原本应该很有教育意义 适合教小孩唱 无误~

这老师XDDD

笑了xDDD

老师到底私下有多少怨恨阿XDDD

很有趣耶 改天也来教小朋友唱

哈哈哈哈XD

回来又看了一次克莱门坦 发现这个版本也不对啊囧这首儿歌是爸爸在女儿溺死之后伤心欲绝写出来的 my love不是爱人的意思 是爱女啊应该是darling 懒得查歌词了XD

哈哈哈 很多儿歌都很诡异呀 两只老虎也好可怕XDDD

天啊 第二首歌如果如L大所说 我们误会了两首歌 才真笨版

也太提早让小孩社会化了

https://www.youtube.com/watch?v=zNHFU5ZjfLU 父亲版本http://www.ritagiang.com/article.php?id=562 其他解释

当时我在美国高中的时候老师教这首歌就是说爸爸写的 不过童谣本来就是口头相传 版本多很正常

这… XD

很贴切啊

我笑了

跟“吊人树之歌”一样诡异

跟鹅妈妈童谣一样诡异

妈呀！这是什么鬼歌词啊