今天妈咪跟小阿姨上来台中帮我们先搬一些东西回台南
中午吃饭的时候,妈咪跟小阿姨讲到两件最近发生的事情
事件一:
妈咪:“我接电话的时候,对方一直喊说要找西狼(死人)!我心里想着这里又不是殡仪
馆!但我还是跟他说这边是xx公司!对方讲不听阿!!!一直说要找西狼!!
我也火了!!我就说【我们这边是xx公司!没西狼啦(用台语)!!!】”
后来事情过了好一阵子,在昨天,妈咪一个同事气呼呼:“那个西狼吼!怎么教都教不会
!!”
一问之下……原来对方是要找西兰
事件二:
小阿姨的婆婆,标准台湾国语的台湾人……但讲台语又超级不标准
一天婆婆接了电话:“喂?”
对方:“xx在吗?”
婆婆:“不在喔!”
对方:“那妳跟她说秋菊找她,她就知道了!”
好的!到了晚上,小阿姨到家了
婆婆:“奇怪!妳怎么会有朋友叫做酒极(蟾蜍的台语)”
小阿姨想破头却也想不出来她到底什么朋友叫蟾蜍……
直到隔天,秋菊又打电话来,小阿姨接到才知道……
原来根本不是什么酒极找她!!