[无言] 好难懂的英文 loved481 PTT批踢踢实业坊

[无言] 好难懂的英文

楼主: loved481 (山椒鱼) 2015-05-07 18:38:54

朋友在某百货当柜姐
有一天她突然发动态问说too easy to be pretty要怎么翻
结果底下回复就有好几种说法
有人认为是too easy to be pretty
也有人认为是too easy to be pretty
之所以她会这样问是因为她看到他们家的产品
http://i.imgur.com/r2MG7mI.jpg
现在我们整个超困惑
完全不晓得是自己英文太差还是怎样了

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2015-05-07 18:44:00

楼下外国人，他知道

作者: chianshin (chianshin) 2015-05-07 18:56:00

我不知道

作者: yeah0813 (拎把雨伞) 2015-05-07 19:00:00

上面两句英文不是一样吗?

作者: eukoala 2015-05-07 19:21:00

too adj. to Vrt 不是国中英文的重点文法之一吗?

作者: teddy07 (迪姊) 2015-05-07 19:30:00

too…to…，太…以至于…。

作者: k27931 (amo) 2015-05-07 19:37:00

太…以至于不能…

作者: Noobilicious (诺比好吃) 2015-05-07 20:02:00

‘要变漂亮太容易惹’选我正解

作者: nuit7712 (月醉羽觞) 2015-05-07 22:10:00

文中的两种认为不是一样吗？(愣

继续阅读

[大哭] 牙刷我对不起你yeah0813 [问卷] 爬山看不懂企划书的下场l17 [无言]强者我同事vs流动厕所tommy0412 这个的用意是？chou19831014 [无言] Google 妳...RuinAngel 学测只有一次Tohyama [听错] 生辣椒？酸辣汤？kaonienie [无言]老妈的笨事ready1015 [无言] 蛋黄哥maishiang [大哭] 我把木桌烫伤了QQruc0002685