[无言] 奇妙的英文翻译 yuni0426 PTT批踢踢实业坊

[无言] 奇妙的英文翻译

楼主: yuni0426 (圈圈) 2015-05-03 19:59:08

笨版首po，手机发文，如不好笑请包涵～～
刚刚吃了妈妈不知道从哪弄来的牛乳片
赫然发现包装上的英文好神奇啊XDDDD
首先是
http://imgur.com/UJOsfVD
"特鲜牛乳片 Especially fresh milk slice"
再来是
http://i.imgur.com/IHAldJUh.jpg
"Fine thing will with best of you together share."
看了很久才恍然大悟原来要表示
好东西要与好朋友一起分享XD
请英文很好的五楼说说～～正确的翻译要怎么翻勒？？

作者: c93203wj4 (海胆儿) 2015-05-03 20:16:00

笑了XDDD

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2015-05-03 20:32:00

盖

作者: cisry (cirsy) 2015-05-03 20:46:00

交给五楼了

作者: kevin4201153 2015-05-03 20:48:00

菜英文冒险盖

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2015-05-03 21:04:00

本人学测英文七级分，无法回答

作者: moses1202 2015-05-03 21:08:00

hao dong si yaw ﰠhao pheng you ii chi fen siang

作者: StarFox0910 (闭嘴低能儿) 2015-05-03 21:08:00

Good stuff is supposed濳o淸o shared烀ith good fri是这样翻嘛？之前上课好像有教怎么变那样！@@Good stuff is supposed to go shared with good friends. 重推一次！

作者: r850114 (始祖) 2015-05-03 22:30:00

楼上变乱码

作者: teddy07 (迪姊) 2015-05-03 23:35:00

go 冗字

作者: lostinblue (三月花。阿蓝) 2015-05-04 01:50:00

原po那个是丢google翻译的吧

继续阅读

[大哭] 大创愚蠢测量器c93203wj4 [恍神]神奇的国中绰号aabb6105 [眼残] 邮票还是用米饭黏最安全cheer11623 [无言] 你的包开了sendme [无言] 刚刚和老爸一起看电视新闻的模特儿...nanco5566 Fw: [申请] StupidClown板发文限制F7 [恍神] 为什么车子不会倒退??kevin4201153 [谐音]你是什么花yhn1129 [大哭] 昨天跟喜欢的男生出去NeKan [童年] 统一木瓜牛乳ichch