[无言] 阿婆你这样真的没问题吗?

楼主: StarRoad (知道越多了解越少)   2015-04-05 15:08:18
美好的早晨就在对门阿婆正对我窗户的聊电话声中 开始(ㄏㄨㄟˇ)了。
 
‘这么多人干脆就吃合菜,像我觉得那个君悦就很不错’
(OS:唉唷,五星级饭店耶,吃这么好)
‘吃台菜的啦’
(台菜?那应该是"漂亮(君悦中式餐厅名)"吧)
‘就是"君悦",君色的君’
(好像有什么不对....)
‘颜色的那个"君"啦’
(我十分确定有很大的不对...应该是"青叶"吧!)
‘不然就吃那个"君悦"也可以啦’
(这次应该没错了吧)
‘是吃日式料理的’
(喔喔,是指"彩(君悦日式餐厅名)"对吧)
‘就是那个"君","君君向荣"的"君"’
(还是完全不对啊!!根本是"欣叶"吧!)
‘所以看你们是想吃"君悦"还是"君悦",我都吃过都不错啦’
(阿婆你认真回答我,你真的觉得自己念的有什么不同吗?????!!!!!)
 
阿婆你这样发音,你确定真的不会出问题吗?
会不会到时候吃个饭大家都出现在不一样的地方啊?
作者: gn0481914 (胖胖)   2015-04-05 15:30:00
你灵魂很干净 像我肮脏的灵魂第一个就会先怀疑精液
楼主: StarRoad (知道越多了解越少)   2015-04-05 15:44:00
从阿婆的口中说出来联想到这个,不是灵魂肮脏,是口味重
作者: erindomoto (erin)   2015-04-05 16:12:00
XDDD
作者: Funny0905 (天气晴朗,心情清爽)   2015-04-05 16:31:00
阿婆需要翻译,不过原PO可以理解也很强啊!在二楼给一楼的评价也很中肯。一楼好糟糕,请不要跟我说话!
作者: fig498 (一起前进!)   2015-04-05 17:26:00
这篇好笑诶 推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com