[恍神] 英式中文……

楼主: A1pha ([αλφα])   2015-03-15 18:51:39
大家好,
我不是ABC,但是我幼稚园的时候就跑到美国去待了几年才回来。
本来以为已经回来20多年了,可以说是个堂堂正正的台湾人,
但没想到我常常还是会讲出奇怪的英式中文...
昨天因为手机没电了,所以就跑去问店员时间,
结果店员就非常错愕地看着我...
而我也因为他因为这普通的问题感到错愕而错愕地看着他...
后来我补充说因为手机没电了,他才似乎了解我在问什么,但是表情还是很狐疑。
一直到今天早上在床上想这件事情的时候才恍然大悟,
因为我问了他‘不好意思,请问你有时间吗?’(Excuse me, do you have the time?)
难怪他一脸错愕= =
大概还以为我是要干嘛......
作者: AlphaWing (沈睡的有马总一郎)   2015-03-15 18:52:00
店员一定是正妹。
作者: a6234709 (爱困神)   2015-03-15 18:52:00
店员:还以为你要约我去____
作者: narihira2000 (老羊)   2015-03-15 19:41:00
\在一起/ \在一起/ \在一起/ \在一起/ \在一起/
作者: af4ty64230 (咖哩炖鸡)   2015-03-15 20:02:00
啊不然怎么讲?
楼主: A1pha ([αλφα])   2015-03-15 20:05:00
请问现在几点了?
作者: pipatel2008 (心想事成)   2015-03-15 20:30:00
堂堂正正的台湾人 应该是ABT才对 不是ABC
作者: gino9955 (臨江)   2015-03-16 00:05:00
去米国被掰弯惹?
作者: f10062610   2015-03-18 08:39:00
所以英文学太好不是好事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com