原PO在米国读书 XD
某天值完班学长心血来潮约我去吃火锅
(当时外面下起大雪)
学长是第二代的ABC(American born Chinese- 美国出生华裔)
基本上会说一点点中文,不过对火锅文化好像不太了解
我上网google了一下
选了一间china town(中国城)最有名的麻辣火锅店
想说这样应该很有代表性
学长一进火锅店就非常兴奋
开始滔滔不绝的跟店员说起中文
(大概平常没机会用)
学长: “哩闷者力最有名的soup是什么?” (注: 可爱的米国口音)
店员 : “我们的麻辣鸭血很有名”
学长: “者样啊,那给窝们来一份”
店员 : “没问题”
过了一会儿店员端上了一盘浓浓的汤头,
闻起来十分道地,另人食指大动
正当我准备开嗑时
学长突然抓住店员,
问了我这一生中听过最猛的一句话…
学长: “哩闷者力的火锅汤没有放月经吧?”
店员: “……………什么?”
学长: “月经啊? 窝对月经过敏”
店员 (镇定): “…………… 先生请不用担心,我们这里的麻辣鸭血绝对没有放月经”
我呆了一阵子才知道学长说的是”味精”
不过当时太过震撼…
没有机会更正学长…
只好就这样让他一直错下去惹....