[听错] 初一十五呷菜错了吗?

楼主: Himm3Q886 (轻而有余)   2015-02-26 08:36:45
在整理书柜的时候,听到老妈在客厅讲电话。
原来是老妈工作的老板,要出钱带她们元宵节出团去看花灯,
旅馆是去年底就订好的。
正在“乔”床位跟闲聊早餐有附自助餐,
除了第一天的早餐是在车上吃便当以外,
其它的午晚餐伙食,老妈很是满意。
(总共行程是两天一夜)
心想:第一天跟第二天的午餐又是要去吃类似“办桌”的那种合菜了吧?
   看起来是搭游览去的,等一下要记得去药房帮老妈买晕车药了。
接着就继续低头帮我新买的书(漫画跟小说)包书套。
过阵子,要将新书放回书柜时,隐约听到客厅飘来老妈的对话
老妈:那天是要呷荤喔。(台语)
心想:好贴心的店家,还有分荤桌跟素菜桌呢……
   不对呀!元宵节是农历十五号吧?老妈应该是要呷菜桌吧!!!!!!
======以下对话皆以闽南语进行=======
我:妈…要呷菜欸喔!
老妈:………(一脸狐疑,望向我)
我:第一天应该要呷菜桌喔
老妈:瞎米毁啦(一手捂住电话话筒)
我:就是…要呷菜,不是呷荤啊
老妈:………(顿了一下,接着是握著电话一阵大笑)
我:元宵节真的是十五,没有错啊???
老妈:我们是在说游览车要坐“甲车”!
(我:甲车!甲车!!不是呷荤?????)
===================================
老妈还在电话里头跟人家,把自家的女儿从头卖了一遍。
接着电话两头,又是一片狂笑声(囧)!
初一、十五呷菜错了吗?
初一、十五呷菜错了吗?
初一、十五呷菜错了吗?
家里就是初一、十五呷菜,我错了吗?
好心提醒错了吗?
妳就不能被分到乙车、丙车、丁车…吗?为什么偏偏要是甲车!!!
作者: stewartqq (凉a)   2015-02-26 08:40:00
甲车~!!!!!!
作者: FatCat8061 (FatCat)   2015-02-26 08:46:00
5楼上了甲甲车
作者: g831l321 (Decay_lalala)   2015-02-26 08:52:00
作者: brucetaco (taco)   2015-02-26 08:53:00
本车由湿甲出发,经大甲,终点站菊花台
作者: aaron83123 (天天巴巴)   2015-02-26 09:06:00
二楼是甲甲车!
作者: asd54982a (coffee)   2015-02-26 09:08:00
4楼一起玩甲甲列车
作者: ahaha777 (出门左转)   2015-02-26 09:32:00
甲车 呷抽 台湾苟乙~
作者: liumang (Liumang)   2015-02-26 09:44:00
这篇推文......歪惹
作者: yuhoi (小萝卜)   2015-02-26 10:12:00
2F 5F XD
作者: dorachen69 (小迷)   2015-02-26 10:18:00
台湾国语
作者: james027 (阿宝)   2015-02-26 11:04:00
1~10楼都是假假
作者: wowhahaha   2015-02-26 11:13:00
歪楼了XD
作者: g831l321 (Decay_lalala)   2015-02-26 11:18:00
你才甲甲啦!翻桌
作者: ajohna3322   2015-02-26 11:27:00
甲甲车
作者: ahaha777 (出门左转)   2015-02-26 11:51:00
11楼有需要吼 可是1~10楼不需要
作者: ThuLonnie (挖喜番麦)   2015-02-26 14:19:00
看懂之后蛮好笑的XD
作者: bgfriend (Mayday1206)   2015-02-26 15:20:00
噗噗,甲车要开走囉!!!!
作者: timh3316 (yoyo)   2015-02-26 18:20:00
豪歪R甲甲车就是~嗯~~请去问Google大神

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com