过年回家,最怕无不是被亲戚一连串炮轰问题!
有没有男/女朋友、考试如何、学校如何、结婚没、工作没、待遇如何…
这次要来说说我弟弟的故事~
我们家阿嬷很喜欢一直问重复的问题,而最近得知弟弟交了新的女朋友后,最喜欢那他开
刀…
以下都是台语对话翻成国语打~
嬷:阿弟啊,阿哩女朋友水吗?
弟:普通啦…
阿嬷接着又继续问几岁、读哪里…
阿嬷一直我弟一直敷衍著回答。
终于问到最后,阿嬷突然问
阿哩季拜高归欸?
(你这一次交几个?)
阿哩季拜高归欸?(台语)
阿哩季拜高归欸?(台语)
阿哩季拜高归欸?(台语)
…因为很重要所以讲三次…
听完周围的人开始爆笑。
我弟边笑边无奈的说,阿不就还好我女朋友不在,不然我会被打死耶阿嬷!