[无言] 高丽菜水饺 drummerkrist PTT批踢踢实业坊

楼主: drummerkrist (krist) 2015-01-30 15:11:49

前几天吃个晚餐
抬头一看
墙面上巨幅版面介绍该店菜色，并国际化地附了英文翻译
http://ppt.cc/PNaX
高丽菜水饺
...真不只国际化，还非常具有历史观的译名
不过只看英文应该会想到泡菜那类吧... 0.0

作者: AlJohnny (树林吴宝春) 2015-01-30 15:17:00

高飞 Korean dog 欸ㄏㄧㄜ

作者: bruce18356 (bruce18356) 2015-01-30 15:17:00

怎么没有korean beef roll

作者: yms12709 (键盘肥宅) 2015-01-30 15:25:00

好吃吗

作者: Markchan (Markchan) 2015-01-30 16:06:00

我绝不承认看成....水丽菜......

作者: trp88259 (小叭) 2015-01-30 22:57:00

我也不会承认的！（脸红

作者: uioiv 2015-01-31 21:26:00

我完全被一楼戳到笑点XDD

作者: ruruyun (ruru) 2015-02-01 14:13:00

泡菜水饺好像很好吃耶XD

继续阅读