※ 引述《linpink (品客小姐)》之铭言：
: 板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
: 想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
: ==========================================================================
: 还记得几年前大四实习时候，因为原Po台语不大轮转，所以闹出一个笑话…
: 【某医院】
: 原po打算请坐在轮椅上的病人先坐好再开始评估病人情况。
: 原po心想待会开头先说：阿伯，你先坐好，腰不要靠着。
: 于是翻成台语：阿北，哩贼好，麦靠腰…
: 瞬间空气凝结，隔了三秒，我才惊觉…
: 从此台语变得很轮转。
这让我想起小时候原Po弟弟的一件事..
那时我们还小，弟弟大概幼稚园吧
全家开着车准备去餐厅吃饭，车内有爸，妈，阿公，阿嬷，我，我弟
我弟小时候因为很爱吃糖果，牙齿很非常多蛀牙，导致他小时候讲话都 "落风"落风"(口
齿不清)
以下可能要懂台语的人才看的懂了..
那时在车上，大人们不知道在聊什么，突然聊到有关"水"的词
我弟听到眼睛一亮指著窗外水田说：ㄏ一ㄚ 屋 鬼 (那里有鬼)
这时我阿公吓到紧张的说：ㄉ位屋鬼？ㄉ位屋鬼 (哪里有鬼？哪里有鬼? )
我弟还是一直坚持的说： ㄏ一ㄚ 屋 鬼啦
ㄏ一ㄚ 屋 鬼啦!! (那里有鬼啦 那里有鬼啦！)
此时车里全部的人都在想我弟到底要表达什么意思.. 气氛真的满诡异的
这时打破这沉静的是我妈!!
只见我妈大怒的往我弟的头巴下去说： 死囝仔割咧嘎哇屋杯公威！！(死小孩又在乱讲话
！)
(我弟小时候口齿不清，闹过不少笑话，我妈才觉得他又在乱说话了)
然后我弟就在旁边哇哇大哭说他又没乱讲话之类的..
解开谜底的是惊吓后的阿公： ㄚ 哇栽啊伊 系 类 工 ㄏ一ㄚ 屋 水 啦!!! 靠腰害我差
点惊死(他是在讲那里有水啦!!靠腰，害我差点吓死 )
然后我看见我弟感激的望向替他解开谜底的阿公...
幸好我弟现在长出一口好牙真是可喜可贺，可喜可贺啊！