最近刚学日文 学了一些单字
早上跟老婆一起出门去上班的时候
在路上 想说有些简单的单字
也可以顺便教老婆一下
其中一个是きれい 念法是 ki re i
是个外来语 从 绮丽 变来的
也就是漂亮的意思
恩 这个单字 日文跟中文声音相近 又可以联想意思 应该还算满好记的吧
然后晚上回家的时候
心血来潮问一下老婆 きれい 是什么意思
结果...
老婆 : 绮...绮什么的
我 : 对, 是绮什么阿
(想了一下...)
老婆 : 阿 是绮丽啦
我 : 对 对 那是什么意思 白话一点
(又想了一下...)
(接着缓缓地说)
老婆 : 站起来...?
站起来...
站起来...
站起来...
很爆笑 所以要说三次
我 : 哈哈哈... (不停的大笑)
起立? 绮丽?
我的老婆 妳怎么这么好笑 XDDD
作者:
OrzToT (123)
2014-12-19 23:49:00我以为不好笑没人回，原来是没内文ㄚ
作者:
lanx105 (海绵/简单多细胞)
2014-12-20 00:17:00我笑了
作者: newThread (newThread) 2014-12-20 00:49:00
原PO听了老婆的暗示，就站起来了。
作者: ArGGder 2014-12-20 01:00:00
刚不小心看太快把楼上回的看成老婆站起来!想说老婆也有喔
作者: juliawu888 (juliawu) 2014-12-20 09:03:00
XDD
作者: JackHsu (Jack_Hsu) 2014-12-20 09:08:00
哈哈哈哈哈哈哈哈笑烂
绮丽不是外来语 是日文本身的汉字 有很多我们现在用的中文字其实是日本人发明的汉字然后我们又拿来用 称为“逆输入”如:传统、物理等等...
楼主: dudujerry (别偷懒....) 2014-12-20 11:08:00
原来是酱 那我搞错了 多谢楼上的大大指导