想起18岁到台中读大学时，我也是台语不轮转的北部小孩，
我爸闽南人、我妈客家人，偏偏从小到大我家都说国语，
所以不管闽南语跟客家话我几乎都不会说。
分发宿舍时，和我同寝室的另两个室友，
一个是花莲人，一个是台南人，
其中台南室友就是个几乎都讲台语长大的小孩，
国语讲得不是很好，三句至少两句会不自觉说出台语，
所以一个台语不太行的我，跟一个国语不太行的台南室友，
常常需要比手划脚去理解对方说的话。
有一回中秋将近，台南室友的妈妈寄了一小箱麻豆文旦给他，
他很开心从管理室签收后，就飞奔回寝室，在寝室门口大声和我说：
kazemings，温木啊寄西咧 .... 马的浑蛋给我！
温木啊寄西咧 .... 马的浑蛋给我！
温木啊寄西咧 .... 马的浑蛋给我！
嗯 .... 台南室友真可爱，
竟然讲台语讲到一半还会记得配合我把台语翻成中文 .... = ="
※ 引述《yida0725 (haruka)》之铭言：
: 板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
: 想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
: ==========================================================================
: 以下是原po蠢....咳...真人真事
: 话说原po从小台语就不练转，
: 学生时代打工常常听错阿杯阿嬷的意思!!!!讲台语就会被说有一个腔调!!!!!
: 没臭.......偏偏台语这么烂的我一路从国中到大学都在台南读书生活！
: 幸好台南人同学（几乎都讲台语）很体贴我这个破台语，听不下po的怪腔怪调都会安慰我
: 说：我们讲国语就好，你不用勉强！
: （可恶....自尊心受挫 QAQ）
: 最蠢莫过于有一次跟同学讲电话
: 同：你没回家喔？
: 我：没啊，在打工啦，啊你现在在哪里？
: 同：在鹰空啊～
: 我：鹰空？？？你不在台南(市)吗?
: （由于那时候猫缆很红，原po心理想说，哇～除了猫缆居然还有鹰空!!!!!新闻怎么都没
: 有报？？台北的设施也盖太快了吧!!!!）
: 我：所以你在台北喔？玩得开心吗？（已经认定鹰空盖在台北）
: 同：没啊，没有去台北，在鹰空啊
: 我：鹰空？你不是在台北喔？那个不是在猫缆的旁边吗？
: （完全是乡民“快推！不然人家以为我们不懂”的心态）
: 同：没啊就跟你说在鹰空了（略不耐烦的语气）
: 我：不在台北，不然鹰空到底在哪里QAQ？
: 同：不是说我在鹰空了吗，我在永康好吗，永！康！
: 我：.................喔......喔...
: 当下了解以后整个笑出来，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
: 太蠢惹～干嘛突然跟我说台语啦～
: 讨m