楼主:
tygacil (虎)
2014-11-16 21:22:44板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================
收到~
(笨点微弱，纯粹想分享发扬光大555555)
话说在很久以前
因缘际会下认识了一个泰国朋友
那时原PO高中
他是大学生
我们就用很破的英文来沟通
http://ppt.cc/gtMC
原PO是个很念旧的人，所以那时候的MSN对话截图还留着(扶额
可以看到我明明在跟泰国人聊天
还会不自觉的打中文(错乱
有一件事我一直很纳闷
就是我们聊天时
他常常会
:5555555555
或者是有5穿插夹在泰文中(我想他应该也很错乱
我就问了他(以下已翻译成中文)
555555
是什么意思?
他就打了一串很长很长的5后告诉我
因为泰文里面的5发音是哈
所以555就等于是哈哈哈的意思
所以5555555555就是哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈的意思
然后送了我满满一页的5 囧
然后因为觉得很有趣
打555又比哈哈哈来的快又方便(?)
所以我后来跟朋友聊天时都会不小心打了一堆5555
(朋友大概以为我坏掉了)
可是真的很好用阿!!!!!!
多年后MSN已走入历史，但我们还是在FB相遇了
有一次，我跟朋友去看完泰国鬼片"凄厉人妻"后
觉得实在是太好笑了
我就留言给他
http://ppt.cc/4aNp
结果去年这时候我也是一直不小心会打了一堆55555给朋友
不过常常在还没发送出去就先删掉
然后就觉得不好笑了OTL
作者:
ruo5836 (RUO)
2014-11-16 21:26:005555555XD
作者:
alan1943 (艾伦消失的旧时光)
2014-11-16 21:27:0055555555
作者:
ibebon (呼吸中的芬芳)
2014-11-16 21:40:00sssssss
作者:
XROCKER (Rock)
2014-11-16 21:44:0055555
作者:
Nerover (撒娇型玩家)
2014-11-16 21:49:0055555555
5555555555555555555555555555555
作者:
pastnow (痴漢長è€)
2014-11-16 21:57:005555555555
作者:
liumang (Liumang)
2014-11-16 21:59:00朗朗朗朗朗朗朗~~
楼主:
tygacil (虎)
2014-11-16 22:05:00朗朗朗朗是什么~~~~5555谢谢楼上不嫌弃
5555555555555555555555555555
作者: qwe20545 2014-11-16 22:17:00
5555555555555555555555555555
作者:
liumang (Liumang)
2014-11-16 22:22:00啊 我少打一个字 应该是"俊朗朗朗朗" 因为如果使用GOOGLE翻译 就会发现俊=X ；朗=D 所以俊朗=XD
作者:
misshe (不上不下可进可退)
2014-11-16 22:25:00看笨版长知识55555
作者:
babykin (艾小薇)
2014-11-16 22:36:005555555555555555
作者: summermidori 2014-11-16 22:38:00
555555
作者:
FeO (铁蛋)
2014-11-16 22:48:00害我一直想到六神合体的雷神王
作者:
frimay (小菠萝)
2014-11-16 22:56:00想认识泰国人5555555
作者: nove870509 (humility) 2014-11-16 22:59:00
55555555555555
作者: complexx 2014-11-16 23:01:00
55555
作者: coalharbor (coalharbor) 2014-11-16 23:07:00
还有６６６的发音是齁齁齁
作者: flora1210 (飘飘) 2014-11-16 23:12:00
5555555555555555555555不懂的人会以为这篇坏掉了 QQ
作者:
yucc (去去)
2014-11-16 23:26:005555555566~~~
作者: karta2018429 (没是多喝水) 2014-11-16 23:26:00
5555555555555555566555555
作者:
chiruru (chiruru)
2014-11-17 00:02:00555555555555
作者:
ss5614ss (fangfang)
2014-11-17 00:08:00555555555 好可爱
作者:
asdrt416 (Sleeping)
2014-11-17 00:09:00555555555555
作者: as456 (文) 2014-11-17 00:22:00
55555555
作者:
Wei1993 (Wei.)
2014-11-17 00:33:0055555555
作者: gloria5566 (葛罗) 2014-11-17 00:44:00
5555
作者: Weyer (NC*) 2014-11-17 00:47:00
呜呜呜呜呜呜呜呜
作者: Soulchild 2014-11-17 00:48:00
但用中文发音就变呜呜呜了 55555555555
作者: titiyao (踢踢德) 2014-11-17 00:48:00
555555555555555
5555555555555555555555555555
作者: Ellyrice (趴米) 2014-11-17 01:06:00
555555555
作者: CCeres (WEI) 2014-11-17 01:08:00
难怪每次载泰国贴图都有555!
作者:
imroxanne (yellowgreen)
2014-11-17 01:11:0055555
作者:
egjan (AllenGaIer)
2014-11-17 01:14:00长知识了
作者:
joy923 (小喜乐)
2014-11-17 01:37:00笨版长知识555
作者:
muo00 (..)
2014-11-17 01:42:005555555555555555
作者: flyfeeling01 (~~~~~~) 2014-11-17 01:43:00
5555558888
作者: whyhsu (whyhsu) 2014-11-17 01:51:00
5555555555555555566
作者:
v77978 (chiu1213)
2014-11-17 01:55:00长知识55555555555555
作者: evil3216 (evil) 2014-11-17 02:13:00
六神合一的雷霆王 55555雷神王是绝对无敌吧
作者:
dramapop (Dramapop)
2014-11-17 02:19:00555555告齁糗！
作者:
ctcofe (西踢)
2014-11-17 03:29:00日本的笑是w(わらう),888是鼓掌声(パチパチパチ)中国用数字来表示笑的是233(大笑的贴图代码)
作者:
zoozy (无与伦比的帅气)
2014-11-17 04:18:0055555555
作者: ii9 (ii9) 2014-11-17 06:00:00
555
作者:
liuwu6 (对阿对阿)
2014-11-17 06:23:00666666666566666
作者:
myqbox (myqbox)
2014-11-17 07:16:0055555S55555555
作者:
JoSue (旧叔)
2014-11-17 07:28:0055555555555
作者:
LpChen (懒趴陈)
2014-11-17 08:04:00555555555666
作者: RundoBonjour (Rundo) 2014-11-17 09:14:00
5555555
作者: erag7655 (麦仔茶) 2014-11-17 10:02:00
555555555
作者:
cw95318 (黎)
2014-11-17 10:23:00555555555555
我在泰国 确实他们都是打5555表示哈哈哈~发音雷同!!
作者:
ilove0280 (Ramalize小黑)
2014-11-17 12:59:0055555555555555555
作者: abcale (abcale7230) 2014-11-17 13:48:00
555555555~
作者:
oyok (game over)
2014-11-17 14:42:00难怪常接外劳电话，手机末3码全是5…
作者:
Offers (SorryRex)
2014-11-17 14:52:00推这部电影！颇白痴XDD
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
作者: zzzzack (Zzzz) 2014-11-17 15:00:00
55555555
作者: wwe314221 2014-11-17 16:17:00
55555555
作者: s789524 2014-11-17 16:24:00
55555
作者:
Chunhao (我什么都不知道)
2014-11-17 18:02:00555 555 红鞋女孩 等等我 红鞋女孩 等等我
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2014-11-17 18:38:005555555感觉超像呜呜呜呜呜的XD
作者: oeDsuaL (0901) 2014-11-17 19:08:00
55555
作者:
chin0505 ( Ching~* )
2014-11-17 19:21:00难怪常看到泰国人打55555原来是哈
作者:
Cm048 2014-11-17 19:25:005555555555555
作者: lulu0502 (乎田抿) 2014-11-17 21:06:00
555555555~~~
作者: chick0518 (小鸡) 2014-11-17 21:07:00
作者:
j821020 (咕鸡)
2014-11-17 21:38:00555555555
作者:
ILinK (ç³)
2014-11-17 21:45:0055555
作者:
roots (安)
2014-11-17 21:47:00让我到有一次跟表姐(泰国人)聊msn 不小心打了"881"她就很疑惑的问我是什么意思XDDD呜呜漏字 是“让我想到”
作者:
chillcme (chill c郎)
2014-11-17 22:04:00555555555555
作者: qwe75123 (qwe75123) 2014-11-17 22:21:00
66666666666666
作者: show123 (showmin) 2014-11-17 22:31:00
55555555 原来如此
作者:
b339961 (水云渺)
2014-11-17 23:03:0010=水 1=冷 2=ㄙㄨㄥ/ 3=some 4=喜 5=哈 剩下的好难拼= =0=水… 其实泰文很多可以用台语发音
作者: k15love30 (youwei) 2014-11-17 23:43:00
5555555555
作者:
angel054 (永不结束的马拉松)
2014-11-18 00:13:0055555
作者: hsuhsu5566 (嘘56) 2014-11-18 00:22:00
555555555555555566？
作者:
yayzh (yayzh)
2014-11-18 00:30:0055555555
作者: AaliyahTsai 2014-11-18 00:45:00
所以看到王丹脸书讲摔到手机还555，起初以为他理智线断裂在笑勒
我以前聊天都打11~~29~~7~~12~~~ 现在都没人懂了....
作者: seed520123 (seed520123) 2014-11-18 01:30:00
泰文的五发音为ㄏㄚˋ~
作者:
a3456727 (FCU ME是希望他能这样了m)
2014-11-18 06:51:0055555
作者:
muse34 (釜山é‚燃燒)
2014-11-18 12:32:00555 真的很好用!!! 之前泰文老师有讲过
作者: topann105 (topann105) 2014-11-18 19:53:00
5555555